ΨΑΛΜΟΙ 25
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Τοῦ Δαυΐδ. ΚΡΙΝΟΝ με, Κύριε, ὅτι ἐγὼ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην καὶ ἐπὶ τῷ Κυρίῳ ἐλπίζων, οὐ μὴ ἀσθενήσω.
1A ti, SENHOR, elevo a minha alma.
2δοκίμασόν με, Κύριε, καὶ πείρασόν με, πύρωσον τοὺς νεφρούς μου καὶ τὴν καρδίαν μου.
2Meu Deus, em ti tenho confiado. Não me deixe ser envergonhado. Não deixe que meus inimigos triunfem sobre mim.
3ὅτι τὸ ἔλεός σου κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν μού ἐστι, καὶ εὐηρέστησα ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου.
3Sim, ninguém que espera no Senhor será envergonhado. Serão envergonhados os que agem traiçoeiramente sem motivo.
4οὐκ ἐκάθισα μετὰ συνεδρίου ματαιότητος καὶ μετὰ παρανομούντων οὐ μὴ εἰσέλθω·
4Mostre-me os seus caminhos, SENHOR. Ensine-me as suas veredas.
5ἐμίσησα ἐκκλησίαν πονηρευομένων καὶ μετὰ ἀσεβῶν οὐ μὴ καθίσω.
5Guie-me na sua verdade e ensine-me, pois o Senhor é o Deus da minha salvação. Eu espero no Senhor o dia todo.
6νίψομαι ἐν ἀθῴοις τὰς χεῖράς μου καὶ κυκλώσω τὸ θυσιαστήριόν σου, Κύριε,
6SENHOR, lembre-se das suas ternas misericórdias e do seu amor leal, pois elas existem desde a antiguidade.
7τοῦ ἀκοῦσαί με φωνῆς αἰνέσεώς σου καὶ διηγήσασθαι πάντα τὰ θαυμάσιά σου.
7Não se lembre dos pecados da minha juventude, nem das minhas transgressões. Lembre-se de mim segundo o seu amor leal, por causa da sua bondade, SENHOR.
8Κύριε, ἠγάπησα εὐπρέπειαν οἴκου σου καὶ τόπον σκηνώματος δόξης σου.
8Bom e reto é o SENHOR, por isso ele instruirá os pecadores no caminho.
9μὴ συναπολέσῃς μετὰ ἀσεβῶν τὴν ψυχήν μου καὶ μετὰ ἀνδρῶν αἱμάτων τὴν ζωήν μου,
9Ele guiará os humildes na justiça. Ele ensinará aos humildes o seu caminho.
10ὧν ἐν χερσὶν ἀνομίαι, ἡ δεξιὰ αὐτῶν ἐπλήσθη δώρων.
10Todos os caminhos do SENHOR são amor leal e verdade para aqueles que guardam a sua aliança e os seus testemunhos.
11ἐγὼ δὲ ἐν ἀκακίᾳ μου ἐπορεύθην· λύτρωσαί με καὶ ἐλέησόν με.
11Por amor do seu nome, SENHOR, perdoe a minha iniquidade, pois ela é grande.
12ὁ πούς μου ἔστη ἐν εὐθύτητι· ἐν ἐκκλησίαις εὐλογήσω σε, Κύριε.
12Quem é o homem que teme ao SENHOR? Ele o instruirá no caminho que deve escolher.
no verse 13 in this text
13A sua alma viverá em tranquilidade. A sua descendência herdará a terra.
no verse 14 in this text
14A amizade do SENHOR é para os que o temem. Ele lhes mostrará a sua aliança.
no verse 15 in this text
15Os meus olhos estão sempre no SENHOR, pois ele tirará os meus pés da rede.
no verse 16 in this text
16Volte-se para mim e tenha misericórdia de mim, pois estou solitário e aflito.
no verse 17 in this text
17As angústias do meu coração se multiplicaram. Ah, tire-me das minhas aflições.
no verse 18 in this text
18Considere a minha aflição e o meu sofrimento. Perdoe todos os meus pecados.
no verse 19 in this text
19Considere os meus inimigos, pois eles são muitos. Eles me odeiam com ódio cruel.
no verse 20 in this text
20Ah, guarde a minha alma e livre-me. Não me deixe ser frustrado, pois no Senhor me refugio.
no verse 21 in this text
21Que a integridade e a retidão me preservem, pois eu espero no Senhor.
no verse 22 in this text
22Ó Deus, redima Israel de todas as suas angústias.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.