ΨΑΛΜΟΙ 37
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ· εἰς ἀνάμνησιν περὶ τοῦ σαββάτου.
1Não se irrite por causa dos malfeitores, nem tenha inveja dos que praticam a injustiça.
2ΚΥΡΙΕ, μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξῃς με, μηδὲ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσῃς με.
2Pois eles em breve serão cortados como a relva, e murcharão como a erva verde.
3ὅτι τὰ βέλη σου ἐνεπάγησάν μοι, καὶ ἐπεστήριξας ἐπ᾿ ἐμὲ τὴν χεῖρά σου·
3Confie no SENHOR e faça o bem; habite na terra e desfrute de pastagem segura.
4οὐκ ἔστιν ἴασις ἐν τῇ σαρκί μου ἀπὸ προσώπου τῆς ὀργῆς σου, οὐκ ἔστιν εἰρήνη ἐν τοῖς ὀστέοις μου ἀπὸ προσώπου τῶν ἁμαρτιῶν μου.
4Deleite-se também no SENHOR, e ele concederá a você os desejos do seu coração.
5ὅτι αἱ ἀνομίαι μου ὑπερῇραν τὴν κεφαλήν μου, ὡσεὶ φορτίον βαρὺ ἐβαρύνθησαν ἐπ᾿ ἐμέ.
5Entregue o seu caminho ao SENHOR; confie também nele, e ele o fará:
6προσώζεσαν καὶ ἐσάπησαν οἱ μώλωπές μου ἀπὸ προσώπου τῆς ἀφροσύνης μου·
6ele fará a sua justiça brilhar como a luz, e o seu direito como o sol do meio-dia.
7ἐταλαιπώρησα καὶ κατεκάμφθην ἕως τέλους, ὅλην τὴν ἡμέραν σκυθρωπάζων ἐπορευόμην.
7Descanse no SENHOR e espere pacientemente por ele; não se irrite por causa daquele que prospera em seu caminho, por causa do homem que realiza planos perversos.
8ὅτι αἱ ψόαι μου ἐπλήσθησαν ἐμπαιγμάτων, καὶ οὐκ ἔστιν ἴασις ἐν τῇ σαρκί μου·
8Deixe a ira e abandone o furor; não se irrite; isso só leva à prática do mal.
9ἐκακώθην καὶ ἐταπεινώθην ἕως σφόδρα, ὠρυόμην ἀπὸ στεναγμοῦ τῆς καρδίας μου.
9Pois os malfeitores serão eliminados, mas aqueles que esperam no SENHOR herdarão a terra.
10Κύριε, ἐναντίον σου πᾶσα ἡ ἐπιθυμία μου, καὶ ὁ στεναγμός μου ἀπὸ σοῦ οὐκ ἀπεκρύβη.
10Pois mais um pouco de tempo, e o ímpio já não existirá; sim, você procurará o seu lugar, e ele não estará lá.
11ἡ καρδία μου ἐταράχθη, ἐγκατέλιπέ με ἡ ἰσχύς μου, καὶ τὸ φῶς τῶν ὀφθαλμῶν μου, καὶ αὐτὸ οὐκ ἔστι μετ᾿ ἐμοῦ.
11Mas os humildes herdarão a terra, e se deleitarão na abundância de paz.
12οἱ φίλοι μου καὶ οἱ πλησίον μου ἐξ ἐναντίας μου ἤγγισαν καὶ ἔστησαν, καὶ οἱ ἔγγιστά μου ἀπὸ μακρόθεν ἔστησαν·
12O ímpio conspira contra o justo, e range os dentes contra ele.
13καὶ ἐξεβιάζοντο οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχήν μου, καὶ οἱ ζητοῦντες τὰ κακά μοι ἐλάλησαν ματαιότητας, καὶ δολιότητας ὅλην τὴν ἡμέραν ἐμελέτησαν.
13O Senhor rirá dele, pois vê que o seu dia está chegando.
14ἐγὼ δὲ ὡσεὶ κωφὸς οὐκ ἤκουον καὶ ὡσεὶ ἄλαλος οὐκ ἀνοίγων τὸ στόμα αὐτοῦ·
14Os ímpios sacaram a espada e armaram o seu arco, para derrubar o pobre e o necessitado, para matar os que são retos no caminho.
15καὶ ἐγενόμην ὡσεὶ ἄνθρωπος οὐκ ἀκούων καὶ οὐκ ἔχων ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ ἐλεγμούς.
15A espada deles entrará em seu próprio coração, e os seus arcos serão quebrados.
16ὅτι ἐπὶ σοί, Κύριε, ἤλπισα· σὺ εἰκακούσῃ, Κύριε ὁ Θεός μου.
16Melhor é o pouco que o justo tem, do que a abundância de muitos ímpios.
17ὅτι εἶπα· μήποτε ἐπιχαρῶσί μοι οἱ ἐχθροί μου· καὶ ἐν τῷ σαλευθῆναι πόδας μου ἐπ᾿ ἐμὲ ἐμεγαλορρημόνησαν.
17Pois os braços dos ímpios serão quebrados, mas o SENHOR sustenta os justos.
18ὅτι ἐγὼ εἰς μάστιγας ἕτοιμος, καὶ ἡ ἀλγηδών μου ἐνώπιόν μού ἐστι διαπαντός.
18O SENHOR conhece os dias dos íntegros; a herança deles será para sempre.
19ὅτι τὴν ἀνομίαν μου ἐγὼ ἀναγγελῶ καὶ μεριμνήσω ὑπὲρ τῆς ἁμαρτίας μου.
19Eles não serão decepcionados no tempo do mal; nos dias de fome eles serão saciados.
20οἱ δὲ ἐχθροί μου ζῶσι καὶ κεκραταίωνται ὑπὲρ ἐμέ, καὶ ἐπληθύνθησαν οἱ μισοῦντές με ἀδίκως·
20Mas os ímpios perecerão. Os inimigos do SENHOR serão como a beleza dos campos; eles desaparecerão — desaparecerão como fumaça.
21οἱ ἀνταποδιδόντες μοι κακὰ ἀντὶ ἀγαθῶν ἐνδιέβαλλόν με, ἐπεὶ κατεδίωκον ἀγαθωσύνην.
21O ímpio toma emprestado e não devolve, mas o justo dá com generosidade.
22μὴ ἐγκαταλίπῃς με, Κύριε· ὁ Θεός μου, μὴ ἀποστῇς ἀπ᾿ ἐμοῦ·
22Pois aqueles que são abençoados por ele herdarão a terra, mas aqueles que são amaldiçoados por ele serão eliminados.
23πρόσχες εἰς τὴν βοήθειάν μου, Κύριε τῆς σωτηρίας μου.
23Os passos do homem são firmados pelo SENHOR; ele se agrada do seu caminho.
no verse 24 in this text
24Ainda que tropece, não cairá, pois o SENHOR o sustenta com a sua mão.
no verse 25 in this text
25Fui jovem e agora sou velho, contudo, nunca vi o justo desamparado, nem os seus filhos mendigando o pão.
no verse 26 in this text
26O dia todo ele é generoso e empresta; a sua descendência é abençoada.
no verse 27 in this text
27Afaste-se do mal e faça o bem; viva em segurança para sempre.
no verse 28 in this text
28Pois o SENHOR ama a justiça, e não desampara os seus santos. Eles são preservados para sempre, mas os filhos dos ímpios serão eliminados.
no verse 29 in this text
29Os justos herdarão a terra, e habitarão nela para sempre.
no verse 30 in this text
30A boca do justo fala de sabedoria; a sua língua fala de justiça.
no verse 31 in this text
31A lei do seu Deus está em seu coração; nenhum dos seus passos escorregará.
no verse 32 in this text
32O ímpio observa o justo, e procura matá-lo.
no verse 33 in this text
33O SENHOR não o deixará em suas mãos, nem o condenará quando for julgado.
no verse 34 in this text
34Espere no SENHOR e guarde o seu caminho, e ele o exaltará para herdar a terra. Quando os ímpios forem eliminados, você o verá.
no verse 35 in this text
35Vi o ímpio com grande poder, espalhando-se como uma árvore verde em seu solo nativo.
no verse 36 in this text
36Mas ele passou, e eis que já não existia; sim, eu o procurei, mas ele não pôde ser encontrado.
no verse 37 in this text
37Observe o homem íntegro e veja o reto, pois há um futuro para o homem de paz.
no verse 38 in this text
38Quanto aos transgressores, eles serão destruídos juntos; o futuro dos ímpios será eliminado.
no verse 39 in this text
39Mas a salvação dos justos vem do SENHOR; ele é a sua fortaleza no tempo da angústia.
no verse 40 in this text
40O SENHOR os ajuda e os resgata; ele os resgata dos ímpios e os salva, porque nele se refugiaram.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.