ΨΑΛΜΟΙ 122
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1ᾨδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. ΠΡΟΣ σὲ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου τὸν κατοικοῦντα ἐν τῷ οὐρανῷ.
1Alegrei-me quando me disseram: “Vamos à casa do SENHOR!”
2ἰδοὺ ὡς ὀφθαλμοὶ δούλων εἰς χεῖρας τῶν κυρίων αὐτῶν, ὡς ὀφθαλμοὶ παιδίσκης εἰς χεῖρας τῆς κυρίας αὐτῆς, οὕτως οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν πρὸς Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν, ἕως οὗ οἰκτειρῆσαι ἡμᾶς.
2Nossos pés estão firmados dentro das suas portas, Jerusalém!
3ἐλέησον ἡμᾶς, Κύριε, ἐλέησον ἡμᾶς, ὅτι ἐπὶ πολὺ ἐπλήσθημεν ἐξουδενώσεως,
3Jerusalém está construída como uma cidade firmemente unida,
4ἐπὶ πλεῖον ἐπλήσθη ἡ ψυχὴ ἡμῶν. Τὸ ὄνειδος τοῖς εὐθηνοῦσι, καὶ ἡ ἐξουδένωσις τοῖς ὑπερηφάνοις.
4para onde as tribos sobem, sim, as tribos do SENHOR, segundo um estatuto para Israel, para dar graças ao nome do SENHOR.
no verse 5 in this text
5Pois ali estão estabelecidos os tronos para julgamento, os tronos da casa de Davi.
no verse 6 in this text
6Orem pela paz de Jerusalém. Aqueles que a amam prosperarão.
no verse 7 in this text
7Haja paz dentro dos seus muros, e prosperidade dentro dos seus palácios.
no verse 8 in this text
8Por causa dos meus irmãos e companheiros, eu agora direi: “Haja paz dentro de você.”
no verse 9 in this text
9Por causa da casa do SENHOR, nosso Deus, eu buscarei o seu bem.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.