ΨΑΛΜΟΙ 122
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1ᾨδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. ΠΡΟΣ σὲ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου τὸν κατοικοῦντα ἐν τῷ οὐρανῷ.
1Обрадовах се кад ми рекоше: Хајдемо у дом Господњи!
2ἰδοὺ ὡς ὀφθαλμοὶ δούλων εἰς χεῖρας τῶν κυρίων αὐτῶν, ὡς ὀφθαλμοὶ παιδίσκης εἰς χεῖρας τῆς κυρίας αὐτῆς, οὕτως οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν πρὸς Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν, ἕως οὗ οἰκτειρῆσαι ἡμᾶς.
2Ево, стоје ноге наше на вратима твојим, Јерусалиме!
3ἐλέησον ἡμᾶς, Κύριε, ἐλέησον ἡμᾶς, ὅτι ἐπὶ πολὺ ἐπλήσθημεν ἐξουδενώσεως,
3Јерусалим је изидан, као град сливен у једну зграду.
4ἐπὶ πλεῖον ἐπλήσθη ἡ ψυχὴ ἡμῶν. Τὸ ὄνειδος τοῖς εὐθηνοῦσι, καὶ ἡ ἐξουδένωσις τοῖς ὑπερηφάνοις.
4Онамо иду племена, племена Господња, по наредби Израиљевој да славе име Господње.
no verse 5 in this text
5Онде стоје престоли судски, престоли дома Давидовог.
no verse 6 in this text
6Иштите мира Јерусалиму; нека буде добро онима који љубе Тебе!
no verse 7 in this text
7Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!
no verse 8 in this text
8Ради браће своје, и пријатеља својих говорим: Мир ти!
no verse 9 in this text
9Ради дома Господа Бога нашег желим ти добро.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.