ΨΑΛΜΟΙ 114
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Ἀλληλούϊα. ΗΓΑΠΗΣΑ, ὅτι εἰσακούσεται Κύριος τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου,
1Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,
2ὅτι ἔκλινε τὸ οὖς αὐτοῦ ἐμοί, καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις μου ἐπικαλέσομαι.
2Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.
3περιέσχον με ὠδῖνες θανάτου, κίνδυνοι ᾅδου εὕροσάν με· θλῖψιν καὶ ὀδύνην εὗρον,
3Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.
4καὶ τὸ ὄνομα Κυρίου ἐπεκαλεσάμην· ὦ Κύριε, ρῦσαι τὴν ψυχήν μου.
4Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.
5ἐλεήμων ὁ Κύριος καὶ δίκαιος, καὶ ὁ Θεὸς ἡμῶν ἐλεεῖ.
5Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?
6φυλάσσων τὰ νήπια ὁ Κύριος· ἐταπεινώθην, καὶ ἔσωσέ με.
6Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?
7ἐπίστρεψον, ψυχή μου, εἰς τὴν ἀνάπαυσίν σου, ὅτι Κύριος εὐηργέτησέ σε,
7Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.
8ὅτι ἐξείλετο τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου, τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀπὸ δακρύων καὶ τοὺς πόδας μου ἀπὸ ὀλισθήματος.
8Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.
9εὐαρεστήσω ἐνώπιον Κυρίου, ἐν χώρᾳ ζώντων.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.