ΨΑΛΜΟΙ 124
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1ᾨδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. ΟΙ ΠΕΠΟΙΘΟΤΕΣ ἐπὶ Κύριον ὡς ὄρος Σιών· οὐ σαλευθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα ὁ κατοικῶν Ἱερουσαλήμ.
1Да није био Господ с нама, нека рече Израиљ,
2ὄρη κύκλῳ αὐτῆς, καὶ ὁ Κύριος κύκλῳ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος.
2Да није био Господ с нама, кад људи усташе на нас,
3ὅτι οὐκ ἀφήσει Κύριος τὴν ράβδον τῶν ἁμαρτωλῶν ἐπὶ τὸν κλῆρον τῶν δικαίων, ὅπως ἂν μὴ ἐκτείνωσιν οἱ δίκαιοι ἐν ἀνομίαις χεῖρας αὐτῶν.
3Живе би нас прождрли, кад се распали гнев њихов на нас;
4ἀγάθυνον, Κύριε, τοῖς ἀγαθοῖς καὶ τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ·
4Потопила би нас вода, река би покрила душу нашу;
5τοὺς δὲ ἐκκλίνοντας εἰς τὰς στραγγαλιὰς ἀπάξει Κύριος μετὰ τῶν ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν εἰρήνη ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ.
5Покрила би душу нашу силна вода.
no verse 6 in this text
6Благословен Господ, који нас не даде зубима њиховим да нас растржу!
no verse 7 in this text
7Душа се наша избави као птица из замке ловачке; замка се раскиде, и ми се избависмо.
no verse 8 in this text
8Помоћ је наша у имену Господњем, који је створио небо и земљу.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.