ΨΑΛΜΟΙ 109
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ. ΕΙΠΕΝ ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου· κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.
1Боже, славо моја, немој ћутати,
2ράβδον δυνάμεως ἐξαποστελεῖ σοι Κύριος ἐκ Σιών, καὶ κατακυρίευε ἐν μέσῳ τῶν ἐχθρῶν σου.
2Јер се уста безбожничка и уста лукава на ме отворише; говоре са мном језиком лажљивим.
3μετὰ σοῦ ἡ ἀρχὴ ἐν ἡμέρᾳ τῆς δυνάμεώς σου ἐν ταῖς λαμπρότησι τῶν ἁγίων σου· ἐκ γαστρὸς πρὸ ἑωσφόρου ἐγέννησά σε.
3Речима злобним са свих страна гоне ме, и оружају се на ме низашта.
4ὤμοσε Κύριος καὶ οὐ μεταμεληθήσεται· σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ.
4За љубав моју устају на мене, а ја се молим.
5Κύριος ἐκ δεξιῶν σου συνέθλασεν ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς αὐτοῦ βασιλεῖς·
5Враћају ми зло за добро, и мржњу за љубав моју.
6κρινεῖ ἐν τοῖς ἔθνεσι, πληρώσει πτώματα, συνθλάσει κεφαλὰς ἐπὶ γῆς πολλῶν.
6Постави над њим старешину безбожника, и противник нека му стане с десне стране.
7ἐκ χειμάρρου ἐν ὁδῷ πίεται· διὰ τοῦτο ὑψώσει κεφαλήν.
7Кад се стане судити, нека изађе крив, и молитва његова нека буде грех.
no verse 8 in this text
8Нека буду дани његови кратки, и власт његову нека добије други.
no verse 9 in this text
9Деца његова нек буду сироте, и жена његова удовица.
no verse 10 in this text
10Деца његова нек се потуцају и просе, и нека траже хлеба изван својих пустолина.
no verse 11 in this text
11Нека му узме дужник све што има, и нека разграбе туђини муку његову.
no verse 12 in this text
12Нек се не нађе нико ко би га љубио, ни ко би се смиловао на сироте његове.
no verse 13 in this text
13Наслеђе његово нек се затре, у другом колену нека погине име њихово.
no verse 14 in this text
14Безакоње старих његових нек се спомене у Господа, и грех матере његове нек се не избрише.
no verse 15 in this text
15Нека буду свагда пред Господом, и Он нека истреби спомен њихов на земљи;
no verse 16 in this text
16Зато што се није сећао чинити милост, него је гонио човека ништег и убогог, и тужном у срцу тражио смрт.
no verse 17 in this text
17Љубио је клетву, нека га и стигне; није марио за благослов, нека и отиде од њега.
no verse 18 in this text
18Нек се обуче у клетву као у хаљину, и она нек уђе у њега као вода, и као уље у кости његове.
no verse 19 in this text
19Нек му она буде као хаљина, у коју се облачи, и као појас, којим се свагда паше.
no verse 20 in this text
20Таква плата нек буде од Господа онима који ме ненавиде, и који говоре зло на душу моју.
no verse 21 in this text
21А мени, Господе, Господе, учини шта приличи имену Твом. Ти си добар, милошћу својом избави ме.
no verse 22 in this text
22Јер сам невољан и ништ, и срце је моје рањено у мени.
no verse 23 in this text
23Нестаје ме као сена, кад се одмиче; терају ме као скакавце.
no verse 24 in this text
24Колена моја изнемогоше од поста, и тело моје омрша.
no verse 25 in this text
25Постадох подсмех њима; видећи ме машу главом својом.
no verse 26 in this text
26Помози ми, Господе, Боже мој, спаси ме по милости својој.
no verse 27 in this text
27Нека познају да је ово Твоја рука, и Ти, Господе, да си ово учинио.
no verse 28 in this text
28Они куну, а Ти благослови; устају, али нек се постиде, и слуга се Твој обрадује.
no verse 29 in this text
29Нек се противници моји обуку у срамоту, и као хаљином нек се покрију стидом својим.
no verse 30 in this text
30Хвалићу Господа веома устима својим, и усред многих славићу Га,
no verse 31 in this text
31Јер стоји с десне стране убогоме, да би га спасао од оних који осуђују душу његову.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.