Saame 122
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Naʻaku fiefia ʻi heʻenau pehē mai kiate au, “Ke tau ō ki he fale ʻo Sihova.”
1Обрадовах се кад ми рекоше: Хајдемо у дом Господњи!
2ʻE tuʻu homau vaʻe ki lotoʻā ʻi ho ngaahi matapā, ʻE Selūsalema.
2Ево, стоје ноге наше на вратима твојим, Јерусалиме!
3Kuo langa ʻa Selūsalema ʻo hangē ko e kolo ʻoku māʻopoʻopo:
3Јерусалим је изидан, као град сливен у једну зграду.
4ʻAia ʻoku ʻalu hake ki ai ʻae ngaahi faʻahinga, ʻae ngaahi faʻahinga ʻo Sihova, ki he fakamoʻoni ʻa ʻIsileli, ke ʻatu ʻae fakafetaʻi ki he huafa ʻo Sihova.
4Онамо иду племена, племена Господња, по наредби Израиљевој да славе име Господње.
5He ʻoku fokotuʻu ʻi ai ʻae ngaahi nofoʻa ʻoe fakamaau, ko e ngaahi nofoʻa ʻoe fale ʻo Tevita.
5Онде стоје престоли судски, престоли дома Давидовог.
6Mou hūfia ke melino ʻa Selūsalema: “ʻE monūʻia ʻakinautolu ʻoku nau ʻofa kiate koe.
6Иштите мира Јерусалиму; нека буде добро онима који љубе Тебе!
7Ke ʻai ʻae melino ʻi ho ngaahi lotoʻā maka, mo e monūʻia ʻi ho ngaahi fale fakaʻeiʻeiki.”
7Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!
8Pea koeʻuhi ko hoku ngaahi kāinga mo hoku ngaahi kaumeʻa, te u lea ni, “Ke ʻiate koe ʻae melino.”
8Ради браће своје, и пријатеља својих говорим: Мир ти!
9Koeʻuhi ko e fale ʻo Sihova ko hotau ʻOtua, te u kumi ke ke lelei ai.
9Ради дома Господа Бога нашег желим ти добро.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.