Saame 113
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Mou fakamālō kia Sihova. Fakamālō, ʻakimoutolu ko e kau tamaioʻeiki ʻa Sihova, fakamālō ki he huafa ʻo Sihova.
1Хвалите, слуге Господње, хвалите име Господње,
2Fakafetaʻi ki he huafa ʻo Sihova mei he ʻaho ni ʻo taʻengata.
2Да буде име Господње благословено одсад и довека.
3Ke fakamālō ki he huafa ʻo Sihova, mei he hopo hake ʻoe laʻā ʻo aʻu ki heʻene tō hifo.
3Од истока сунчаног до запада да се слави име Господње.
4ʻOku māʻolunga hake ʻa Sihova ʻi he ngaahi puleʻanga kotoa pē, mo hono nāunau ʻoku māʻolunga hake ʻi he ngaahi langi.
4Узвишен је над свима народима Господ; сврх небеса је слава Његова.
5Ko hai ʻoku na tatau mo Sihova ko hotau ʻOtua, ʻaia ʻoku ʻafio ʻi ʻolunga,
5Ко је као Господ, Бог наш, који седи на висини;
6ʻOku ne fakamoʻulaloaʻi ia ke ʻafio ki he ngaahi meʻa ʻoku ʻi he langi, pea mo māmani!
6Који се сагиба да види шта је на небесима и на земљи;
7ʻOku ne fokotuʻu hake ʻae masiva mei he efu, mo ne hiki hake ʻae paea mei he tuʻunga ʻotoʻota;
7Који из праха подиже убогога, и из кала узвишује ништега;
8Koeʻuhi ke ne fakataha mo e ngaahi ʻeiki, pea ke kautaha mo e houʻeiki ʻo hono kakai.
8И посађује га с кнезовима, с кнезовима у народу његовом;
9ʻOku ne ngaohi ʻae fefine paʻa ke tauhi ʻae fale, pea ke hoko ʻi he fiefia ko e faʻē ʻae fānau. Mou fakamālō kia Sihova.
9Од нероткиње насељава кућу, учинивши је радосном мајком синовима. Алилуја!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.