Saame 113
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Kralice Bible (1613)
1Mou fakamālō kia Sihova. Fakamālō, ʻakimoutolu ko e kau tamaioʻeiki ʻa Sihova, fakamālō ki he huafa ʻo Sihova.
1Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.
2Fakafetaʻi ki he huafa ʻo Sihova mei he ʻaho ni ʻo taʻengata.
2Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.
3Ke fakamālō ki he huafa ʻo Sihova, mei he hopo hake ʻoe laʻā ʻo aʻu ki heʻene tō hifo.
3Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.
4ʻOku māʻolunga hake ʻa Sihova ʻi he ngaahi puleʻanga kotoa pē, mo hono nāunau ʻoku māʻolunga hake ʻi he ngaahi langi.
4Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.
5Ko hai ʻoku na tatau mo Sihova ko hotau ʻOtua, ʻaia ʻoku ʻafio ʻi ʻolunga,
5Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?
6ʻOku ne fakamoʻulaloaʻi ia ke ʻafio ki he ngaahi meʻa ʻoku ʻi he langi, pea mo māmani!
6Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.
7ʻOku ne fokotuʻu hake ʻae masiva mei he efu, mo ne hiki hake ʻae paea mei he tuʻunga ʻotoʻota;
7Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,
8Koeʻuhi ke ne fakataha mo e ngaahi ʻeiki, pea ke kautaha mo e houʻeiki ʻo hono kakai.
8Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.
9ʻOku ne ngaohi ʻae fefine paʻa ke tauhi ʻae fale, pea ke hoko ʻi he fiefia ko e faʻē ʻae fānau. Mou fakamālō kia Sihova.
9Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.