Saame 26
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Kralice Bible (1613)
1Ke ke fakamaau au, ʻE Sihova; he naʻaku ʻeveʻeva ʻi heʻeku angatonu: naʻaku falala foki kia Sihova; ko ia ʻe ʻikai ai te u hekea.
1Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.
2ʻAhiʻahiʻi au, ʻe Sihova, ʻo ʻiloʻi au; ʻahiʻahiʻi hoku laumālie mo hoku loto.
2Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.
3He ʻoku ʻi hoku ʻao ʻa hoʻo ʻaloʻofa pea naʻaku ʻeveʻeva ʻi hoʻo moʻoni.
3Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.
4Naʻe ʻikai te u nofo mo e kau tangata angakovi, pea ʻe ʻikai te u ʻalu ki loto mo e kau mālualoi.
4S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.
5ʻOku ou fehiʻa ki he fakataha ʻoe kau fai kovi; pea ʻe ʻikai te u nofo mo e kau angahala.
5V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.
6Te u fanofano hoku nima ʻi he māʻoniʻoni: pea ʻe pehē pe ʻeku kāpui ho ʻesifeilaulau, ʻE Sihova:
6Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,
7Koeʻuhi ke u fakahā ʻaki ʻae leʻo ʻoe fakafetaʻi, pea fakamatala ki hoʻo ngaahi ngāue fakaofo kotoa pē.
7Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.
8ʻE Sihova, kuo u ʻofa ki he nofoʻanga ʻo ho fale, mo e potu ʻoku nofo ai ʻa hoʻo ʻafio.
8Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.
9ʻOua naʻa ke fakataha hoku laumālie mo e kau angahala, pe ko ʻeku moʻui mo e kau tangata pani toto:
9Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,
10ʻAkinautolu ʻoku ʻi honau nima ʻae pauʻu, pea ʻoku fonu honau nima toʻomataʻu ʻi he ngaahi meʻa fakahē.
10V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.
11Ka ko au, te u ʻeveʻeva ʻi heʻeku angatonu: ke ke huhuʻi au, mo ke ʻaloʻofa kiate au.
11Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.
12ʻOku tuʻu hoku vaʻe ʻi he potu tokamālie: ʻi he ngaahi fakataha ʻoe kakai te u fakafetaʻi kia Sihova.
12Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.