Saame 113
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Reina-Valera 1909
1Mou fakamālō kia Sihova. Fakamālō, ʻakimoutolu ko e kau tamaioʻeiki ʻa Sihova, fakamālō ki he huafa ʻo Sihova.
1Aleluya. ALABAD, siervos de Jehová, alabad el nombre de Jehová.
2Fakafetaʻi ki he huafa ʻo Sihova mei he ʻaho ni ʻo taʻengata.
2Sea el nombre de Jehová bendito, desde ahora y para siempre.
3Ke fakamālō ki he huafa ʻo Sihova, mei he hopo hake ʻoe laʻā ʻo aʻu ki heʻene tō hifo.
3Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, sea alabado el nombre de Jehová.
4ʻOku māʻolunga hake ʻa Sihova ʻi he ngaahi puleʻanga kotoa pē, mo hono nāunau ʻoku māʻolunga hake ʻi he ngaahi langi.
4Alto sobre todas las naciones es Jehová; sobre los cielos su gloria.
5Ko hai ʻoku na tatau mo Sihova ko hotau ʻOtua, ʻaia ʻoku ʻafio ʻi ʻolunga,
5¿Quién como Jehová nuestro Dios, que ha enaltecido su habitación,
6ʻOku ne fakamoʻulaloaʻi ia ke ʻafio ki he ngaahi meʻa ʻoku ʻi he langi, pea mo māmani!
6Que se humilla á mirar en el cielo y en la tierra?
7ʻOku ne fokotuʻu hake ʻae masiva mei he efu, mo ne hiki hake ʻae paea mei he tuʻunga ʻotoʻota;
7El levanta del polvo al pobre, y al menesteroso alza del estiércol,
8Koeʻuhi ke ne fakataha mo e ngaahi ʻeiki, pea ke kautaha mo e houʻeiki ʻo hono kakai.
8Para hacerlos sentar con los príncipes, con los príncipes de su pueblo.
9ʻOku ne ngaohi ʻae fefine paʻa ke tauhi ʻae fale, pea ke hoko ʻi he fiefia ko e faʻē ʻae fānau. Mou fakamālō kia Sihova.
9El hace habitar en familia á la estéril, gozosa en ser madre de hijos. Aleluya.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.