Y Salmo Sija 113
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Reina-Valera 1909
1FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba, O tentago Jeova sija. Fanmanalaba y naan Jeova.
1Aleluya. ALABAD, siervos de Jehová, alabad el nombre de Jehová.
2Bendito y naan Jeova, desde este na tiempo yan para taejinecog.
2Sea el nombre de Jehová bendito, desde ahora y para siempre.
3Desde y quinajulo y atdao asta y minachomña papa, y naan Jeova para umaalaba.
3Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, sea alabado el nombre de Jehová.
4Si Jeova gueftaquilo gui jilo todo y nasion yan y minalagña gui jilo y langet sija.
4Alto sobre todas las naciones es Jehová; sobre los cielos su gloria.
5Jaye parejuña si Jeova ni y Yuusta, ni y japolo y tachongña gui sanjilo.
5¿Quién como Jehová nuestro Dios, que ha enaltecido su habitación,
6Ni y muna umitde güe para uatan y güinaja sija ni y mangaegue gui langet yan y tano.
6Que se humilla á mirar en el cielo y en la tierra?
7Güiya jumatsa julo y mamoble gui petbos, yan jajatsa y mananesitao gui monton estietcot.
7El levanta del polvo al pobre, y al menesteroso alza del estiércol,
8Para unafanmatachong yan y prinsepe sija magajet, yan y prinsepen y taotaoña sija.
8Para hacerlos sentar con los príncipes, con los príncipes de su pueblo.
9Ya janafamulan guma y ti fafañago na palaoan, ya jumuyong gofmagof na nanan famaguon. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
9El hace habitar en familia á la estéril, gozosa en ser madre de hijos. Aleluya.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.