ΨΑΛΜΟΙ 37
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ· εἰς ἀνάμνησιν περὶ τοῦ σαββάτου.
1不要為作惡的心懷不平， 也不要向那行不義的生出嫉妒。
2ΚΥΡΙΕ, μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξῃς με, μηδὲ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσῃς με.
2因為他們如草快被割下， 又如青菜快要枯乾。
3ὅτι τὰ βέλη σου ἐνεπάγησάν μοι, καὶ ἐπεστήριξας ἐπ᾿ ἐμὲ τὴν χεῖρά σου·
3你當倚靠耶和華而行善， 住在地上，以他的信實為糧；
4οὐκ ἔστιν ἴασις ἐν τῇ σαρκί μου ἀπὸ προσώπου τῆς ὀργῆς σου, οὐκ ἔστιν εἰρήνη ἐν τοῖς ὀστέοις μου ἀπὸ προσώπου τῶν ἁμαρτιῶν μου.
4又要以耶和華為樂， 他就將你心裏所求的賜給你。
5ὅτι αἱ ἀνομίαι μου ὑπερῇραν τὴν κεφαλήν μου, ὡσεὶ φορτίον βαρὺ ἐβαρύνθησαν ἐπ᾿ ἐμέ.
5當將你的事交託耶和華， 並倚靠他，他就必成全。
6προσώζεσαν καὶ ἐσάπησαν οἱ μώλωπές μου ἀπὸ προσώπου τῆς ἀφροσύνης μου·
6他要使你的公義如光發出， 使你的公平明如正午。
7ἐταλαιπώρησα καὶ κατεκάμφθην ἕως τέλους, ὅλην τὴν ἡμέραν σκυθρωπάζων ἐπορευόμην.
7你當默然倚靠耶和華，耐性等候他； 不要因那道路通達的和那惡謀成就的心懷不平。
8ὅτι αἱ ψόαι μου ἐπλήσθησαν ἐμπαιγμάτων, καὶ οὐκ ἔστιν ἴασις ἐν τῇ σαρκί μου·
8當止住怒氣，離棄忿怒； 不要心懷不平，以致作惡。
9ἐκακώθην καὶ ἐταπεινώθην ἕως σφόδρα, ὠρυόμην ἀπὸ στεναγμοῦ τῆς καρδίας μου.
9因為作惡的必被剪除； 惟有等候耶和華的必承受地土。
10Κύριε, ἐναντίον σου πᾶσα ἡ ἐπιθυμία μου, καὶ ὁ στεναγμός μου ἀπὸ σοῦ οὐκ ἀπεκρύβη.
10還有片時，惡人要歸於無有； 你就是細察他的住處也要歸於無有。
11ἡ καρδία μου ἐταράχθη, ἐγκατέλιπέ με ἡ ἰσχύς μου, καὶ τὸ φῶς τῶν ὀφθαλμῶν μου, καὶ αὐτὸ οὐκ ἔστι μετ᾿ ἐμοῦ.
11但謙卑人必承受地土， 以豐盛的平安為樂。
12οἱ φίλοι μου καὶ οἱ πλησίον μου ἐξ ἐναντίας μου ἤγγισαν καὶ ἔστησαν, καὶ οἱ ἔγγιστά μου ἀπὸ μακρόθεν ἔστησαν·
12惡人設謀害義人， 又向他咬牙。
13καὶ ἐξεβιάζοντο οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχήν μου, καὶ οἱ ζητοῦντες τὰ κακά μοι ἐλάλησαν ματαιότητας, καὶ δολιότητας ὅλην τὴν ἡμέραν ἐμελέτησαν.
13主要笑他， 因見他 受罰 的日子將要來到。
14ἐγὼ δὲ ὡσεὶ κωφὸς οὐκ ἤκουον καὶ ὡσεὶ ἄλαλος οὐκ ἀνοίγων τὸ στόμα αὐτοῦ·
14惡人已經弓上弦，刀出鞘， 要打倒困苦窮乏的人， 要殺害行動正直的人。
15καὶ ἐγενόμην ὡσεὶ ἄνθρωπος οὐκ ἀκούων καὶ οὐκ ἔχων ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ ἐλεγμούς.
15他們的刀必刺入自己的心； 他們的弓必被折斷。
16ὅτι ἐπὶ σοί, Κύριε, ἤλπισα· σὺ εἰκακούσῃ, Κύριε ὁ Θεός μου.
16一個義人所有的雖少， 強過許多惡人的富餘。
17ὅτι εἶπα· μήποτε ἐπιχαρῶσί μοι οἱ ἐχθροί μου· καὶ ἐν τῷ σαλευθῆναι πόδας μου ἐπ᾿ ἐμὲ ἐμεγαλορρημόνησαν.
17因為惡人的膀臂必被折斷； 但耶和華是扶持義人。
18ὅτι ἐγὼ εἰς μάστιγας ἕτοιμος, καὶ ἡ ἀλγηδών μου ἐνώπιόν μού ἐστι διαπαντός.
18耶和華知道完全人的日子； 他們的產業要存到永遠。
19ὅτι τὴν ἀνομίαν μου ἐγὼ ἀναγγελῶ καὶ μεριμνήσω ὑπὲρ τῆς ἁμαρτίας μου.
19他們在急難的時候不致羞愧， 在饑荒的日子必得飽足。
20οἱ δὲ ἐχθροί μου ζῶσι καὶ κεκραταίωνται ὑπὲρ ἐμέ, καὶ ἐπληθύνθησαν οἱ μισοῦντές με ἀδίκως·
20惡人卻要滅亡。 耶和華的仇敵要像羊羔的脂油； 他們要消滅，要如煙消滅。
21οἱ ἀνταποδιδόντες μοι κακὰ ἀντὶ ἀγαθῶν ἐνδιέβαλλόν με, ἐπεὶ κατεδίωκον ἀγαθωσύνην.
21惡人借貸而不償還； 義人卻恩待人，並且施捨。
22μὴ ἐγκαταλίπῃς με, Κύριε· ὁ Θεός μου, μὴ ἀποστῇς ἀπ᾿ ἐμοῦ·
22蒙耶和華賜福的必承受地土； 被他咒詛的必被剪除。
23πρόσχες εἰς τὴν βοήθειάν μου, Κύριε τῆς σωτηρίας μου.
23義人的腳步被耶和華立定； 他的道路，耶和華也喜愛。
no verse 24 in this text
24他雖失腳也不致全身仆倒， 因為耶和華用手攙扶他。
no verse 25 in this text
25我從前年幼，現在年老， 卻未見過義人被棄， 也未見過他的後裔討飯。
no verse 26 in this text
26他終日恩待人，借給人； 他的後裔也蒙福！
no verse 27 in this text
27你當離惡行善， 就可永遠 安 居。
no verse 28 in this text
28因為，耶和華喜愛公平， 不撇棄他的聖民； 他們永蒙保佑， 但惡人的後裔必被剪除。
no verse 29 in this text
29義人必承受地土， 永居其上。
no verse 30 in this text
30義人的口談論智慧； 他的舌頭講說公平。
no verse 31 in this text
31上帝的律法在他心裏； 他的腳總不滑跌。
no verse 32 in this text
32惡人窺探義人， 想要殺他。
no verse 33 in this text
33耶和華必不撇他在惡人手中； 當審判的時候，也不定他的罪。
no verse 34 in this text
34你當等候耶和華，遵守他的道， 他就抬舉你，使你承受地土； 惡人被剪除的時候，你必看見。
no verse 35 in this text
35我見過惡人大有勢力， 好像一棵青翠樹在本土生發。
no verse 36 in this text
36有人從那裏經過，不料，他沒有了； 我也尋找他，卻尋不着。
no verse 37 in this text
37你要細察那完全人，觀看那正直人， 因為和平人有 好 結局。
no verse 38 in this text
38至於犯法的人，必一同滅絕； 惡人終必剪除。
no verse 39 in this text
39但義人得救是由於耶和華； 他在患難時作他們的營寨。
no verse 40 in this text
40耶和華幫助他們，解救他們； 他解救他們脫離惡人，把他們救出來， 因為他們投靠他。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.