ΨΑΛΜΟΙ 38
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Εἰς τὸ τέλος, τῷ Ἰδιθούν· ᾠδὴ τῷ Δαυΐδ.
1耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 不要在烈怒中懲罰我！
2ΕΙΠΑ· φυλάξω τὰς ὁδούς μου τοῦ μὴ ἁμαρτάνειν με ἐν γλώσσῃ μου· ἐθέμην τῷ στόματί μου φυλακὴν ἐν τῷ συστῆναι τὸν ἁμαρτωλὸν ἐναντίον μου.
2因為，你的箭射入我身； 你的手壓住我。
3ἐκωφώθην καὶ ἐταπεινώθην καὶ ἐσίγησα ἐξ ἀγαθῶν, καὶ τὸ ἄλγημά μου ἀνεκαινίσθη.
3因你的惱怒，我的肉無一完全； 因我的罪過，我的骨頭也不安寧。
4ἐθερμάνθη ἡ καρδία μου ἐντός μου, καὶ ἐν τῇ μελέτῃ μου ἐκκαυθήσεται πῦρ. ἐλάλησα ἐν γλώσσῃ μου·
4我的罪孽高過我的頭， 如同重擔叫我擔當不起。
5γνώρισόν μοι, Κύριε, τὸ πέρας μου καὶ τὸν ἀριθμὸν τῶν ἡμερῶν μου, τίς ἐστιν, ἵνα γνῶ τί ὑστερῶ ἐγώ.
5因我的愚昧， 我的傷發臭流膿。
6ἰδοὺ παλαιστὰς ἔθου τὰς ἡμέρας μου, καὶ ἡ ὑπόστασίς μου ὡσεὶ οὐθὲν ἐνώπιόν σου· πλὴν τὰ σύμπαντα ματαιότης, πᾶς ἄνθρωπος ζῶν. (διάψαλμα).
6我疼痛，大大拳曲， 終日哀痛。
7μέντοιγε ἐν εἰκόνι διαπορεύεται ἄνθρωπος, πλὴν μάτην ταράσσεται· θησαυρίζει καὶ οὐ γινώσκει τίνι συνάξει αὐτά.
7我滿腰是火； 我的肉無一完全。
8καὶ νῦν τίς ἡ ὑπομονή μου; οὐχὶ ὁ Κύριος; καὶ ἡ ὑπόστασίς μου παρὰ σοί ἐστιν.
8我被壓傷，身體疲倦； 因心裏不安，我就唉哼。
9ἀπὸ πασῶν τῶν ἀνομιῶν μου ρῦσαί με, ὄνειδος ἄφρονι ἔδωκάς με.
9主啊，我的心願都在你面前； 我的歎息不向你隱瞞。
10ἐκωφώθην καὶ οὐκ ἤνοιξα τὸ στόμα μου, ὅτι σὺ ἐποίησας.
10我心跳動，我力衰微， 連我眼中的光也沒有了。
11ἀπόστησον ἀπ᾿ ἐμοῦ τὰς μάστιγάς σου· ἀπὸ γὰρ τῆς ἰσχύος τῆς χειρός σου ἐγὼ ἐξέλιπον.
11我的良朋密友因我的災病都躲在旁邊站着； 我的親戚本家也遠遠地站立。
12ἐν ἐλεγμοῖς ὑπὲρ ἀνομίας ἐπαίδευσας ἄνθρωπον καὶ ἐξέτηξας ὡς ἀράχνην τὴν ψυχὴν αὐτοῦ· πλὴν μάτην ταράσσεται πᾶς ἄνθρωπος. (διάψαλμα).
12那尋索我命的設下網羅； 那想要害我的口出惡言， 終日思想詭計。
13εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου, Κύριε, καὶ τῆς δεήσεώς μου, ἐνώτισαι τῶν δακρύων μου· μὴ παρασιωπήσῃς, ὅτι πάροικος ἐγώ εἰμι παρὰ σοὶ καὶ παρεπίδημος καθὼς πάντες οἱ πατέρες μου.
13但我如聾子不聽， 像啞巴不開口。
14ἄνες μοι, ἵνα ἀναψύξω πρὸ τοῦ με ἀπελθεῖν καὶ οὐκέτι μὴ ὑπάρξω.
14我如不聽見的人， 口中沒有回話。
no verse 15 in this text
15耶和華啊，我仰望你！ 主－我的上帝啊，你必應允我！
no verse 16 in this text
16我曾說：恐怕他們向我誇耀； 我失腳的時候，他們向我誇大。
no verse 17 in this text
17我幾乎跌倒； 我的痛苦常在我面前。
no verse 18 in this text
18我要承認我的罪孽； 我要因我的罪憂愁。
no verse 19 in this text
19但我的仇敵又活潑又強壯， 無理恨我的增多了。
no verse 20 in this text
20以惡報善的與我作對， 因我是追求良善。
no verse 21 in this text
21耶和華啊，求你不要撇棄我！ 我的上帝啊，求你不要遠離我！
no verse 22 in this text
22拯救我的主啊，求你快快幫助我！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.