ΨΑΛΜΟΙ 38
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Modern Hebrew Bible
1Εἰς τὸ τέλος, τῷ Ἰδιθούν· ᾠδὴ τῷ Δαυΐδ.
1מזמור לדוד להזכיר יהוה אל בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני׃
2ΕΙΠΑ· φυλάξω τὰς ὁδούς μου τοῦ μὴ ἁμαρτάνειν με ἐν γλώσσῃ μου· ἐθέμην τῷ στόματί μου φυλακὴν ἐν τῷ συστῆναι τὸν ἁμαρτωλὸν ἐναντίον μου.
2כי חציך נחתו בי ותנחת עלי ידך׃
3ἐκωφώθην καὶ ἐταπεινώθην καὶ ἐσίγησα ἐξ ἀγαθῶν, καὶ τὸ ἄλγημά μου ἀνεκαινίσθη.
3אין מתם בבשרי מפני זעמך אין שלום בעצמי מפני חטאתי׃
4ἐθερμάνθη ἡ καρδία μου ἐντός μου, καὶ ἐν τῇ μελέτῃ μου ἐκκαυθήσεται πῦρ. ἐλάλησα ἐν γλώσσῃ μου·
4כי עונתי עברו ראשי כמשא כבד יכבדו ממני׃
5γνώρισόν μοι, Κύριε, τὸ πέρας μου καὶ τὸν ἀριθμὸν τῶν ἡμερῶν μου, τίς ἐστιν, ἵνα γνῶ τί ὑστερῶ ἐγώ.
5הבאישו נמקו חבורתי מפני אולתי׃
6ἰδοὺ παλαιστὰς ἔθου τὰς ἡμέρας μου, καὶ ἡ ὑπόστασίς μου ὡσεὶ οὐθὲν ἐνώπιόν σου· πλὴν τὰ σύμπαντα ματαιότης, πᾶς ἄνθρωπος ζῶν. (διάψαλμα).
6נעויתי שחתי עד מאד כל היום קדר הלכתי׃
7μέντοιγε ἐν εἰκόνι διαπορεύεται ἄνθρωπος, πλὴν μάτην ταράσσεται· θησαυρίζει καὶ οὐ γινώσκει τίνι συνάξει αὐτά.
7כי כסלי מלאו נקלה ואין מתם בבשרי׃
8καὶ νῦν τίς ἡ ὑπομονή μου; οὐχὶ ὁ Κύριος; καὶ ἡ ὑπόστασίς μου παρὰ σοί ἐστιν.
8נפוגותי ונדכיתי עד מאד שאגתי מנהמת לבי׃
9ἀπὸ πασῶν τῶν ἀνομιῶν μου ρῦσαί με, ὄνειδος ἄφρονι ἔδωκάς με.
9אדני נגדך כל תאותי ואנחתי ממך לא נסתרה׃
10ἐκωφώθην καὶ οὐκ ἤνοιξα τὸ στόμα μου, ὅτι σὺ ἐποίησας.
10לבי סחרחר עזבני כחי ואור עיני גם הם אין אתי׃
11ἀπόστησον ἀπ᾿ ἐμοῦ τὰς μάστιγάς σου· ἀπὸ γὰρ τῆς ἰσχύος τῆς χειρός σου ἐγὼ ἐξέλιπον.
11אהבי ורעי מנגד נגעי יעמדו וקרובי מרחק עמדו׃
12ἐν ἐλεγμοῖς ὑπὲρ ἀνομίας ἐπαίδευσας ἄνθρωπον καὶ ἐξέτηξας ὡς ἀράχνην τὴν ψυχὴν αὐτοῦ· πλὴν μάτην ταράσσεται πᾶς ἄνθρωπος. (διάψαλμα).
12וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל היום יהגו׃
13εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου, Κύριε, καὶ τῆς δεήσεώς μου, ἐνώτισαι τῶν δακρύων μου· μὴ παρασιωπήσῃς, ὅτι πάροικος ἐγώ εἰμι παρὰ σοὶ καὶ παρεπίδημος καθὼς πάντες οἱ πατέρες μου.
13ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח פיו׃
14ἄνες μοι, ἵνα ἀναψύξω πρὸ τοῦ με ἀπελθεῖν καὶ οὐκέτι μὴ ὑπάρξω.
14ואהי כאיש אשר לא שמע ואין בפיו תוכחות׃
no verse 15 in this text
15כי לך יהוה הוחלתי אתה תענה אדני אלהי׃
no verse 16 in this text
16כי אמרתי פן ישמחו לי במוט רגלי עלי הגדילו׃
no verse 17 in this text
17כי אני לצלע נכון ומכאובי נגדי תמיד׃
no verse 18 in this text
18כי עוני אגיד אדאג מחטאתי׃
no verse 19 in this text
19ואיבי חיים עצמו ורבו שנאי שקר׃
no verse 20 in this text
20ומשלמי רעה תחת טובה ישטנוני תחת רדופי טוב׃
no verse 21 in this text
21אל תעזבני יהוה אלהי אל תרחק ממני׃
no verse 22 in this text
22חושה לעזרתי אדני תשועתי׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.