ΨΑΛΜΟΙ 51
Septuagint (Greek Old Testament), second editionOriginal language
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
Modern Hebrew Bible
1Εἰς τὸ τέλος· συνέσεως τῷ Δαυΐδ·
1למנצח מזמור לדוד בבוא אליו נתן הנביא כאשר בא אל בת שבע חנני אלהים כחסדך כרב רחמיך מחה פשעי׃
2ἐν τῷ ἐλθεῖν Δωὴκ τὸν Ἰδουμαῖον καὶ ἀναγγεῖλαι τῷ Σαοὺλ καὶ εἰπεῖν αὐτῷ· ἦλθε Δαυΐδ εἰς τὸν οἶκον Ἀβιμέλεχ.
2הרבה כבסני מעוני ומחטאתי טהרני׃
3ΤΙ ΕΓΚΑΥΧ„ ἐν κακίᾳ, ὁ δυνατός, ἀνομίαν ὅλην τὴν ἡμέραν;
3כי פשעי אני אדע וחטאתי נגדי תמיד׃
4ἀδικίαν ἐλογίσατο ἡ γλῶσσά σου· ὡσεὶ ξυρὸν ἠκονημένον ἐποίησας δόλον.
4לך לבדך חטאתי והרע בעיניך עשיתי למען תצדק בדברך תזכה בשפטך׃
5ἠγάπησας κακίαν ὑπὲρ ἀγαθωσύνην, ἀδικίαν ὑπὲρ τὸ λαλῆσαι δικαιοσύνην. (διάψαλμα).
5הן בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי׃
6ἠγάπησας πάντα τὰ ρήματα καταποντισμοῦ, γλῶσσαν δολίαν.
6הן אמת חפצת בטחות ובסתם חכמה תודיעני׃
7διὰ τοῦτο ὁ Θεὸς καθέλοι σε εἰς τέλος· ἐκτίλαι σε καὶ μεταναστεύσαι σε ἀπὸ σκηνώματός σου καὶ τὸ ρίζωμά σου ἐκ γῆς ζώντων. (διάψαλμα).
7תחטאני באזוב ואטהר תכבסני ומשלג אלבין׃
8ὄψονται δίκαιοι καὶ φοβηθήσονται καὶ ἐπ᾿ αὐτὸν γελάσονται καὶ ἐροῦσιν·
8תשמיעני ששון ושמחה תגלנה עצמות דכית׃
9ἰδοὺ ἄνθρωπος, ὃς οὐκ ἔθετο τὸν Θεὸν βοηθὸν αὐτοῦ, ἀλλ᾿ ἐπήλπισεν ἐπὶ τὸ πλῆθος τοῦ πλούτου αὐτοῦ καὶ ἐνεδυναμώθη ἐπὶ τῇ ματαιότητι αὐτοῦ.
9הסתר פניך מחטאי וכל עונתי מחה׃
10ἐγὼ δὲ ὡσεὶ ἐλαία κατάκαρπος ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ· ἤλπισα ἐπὶ τὸ ἔλεος τοῦ Θεοῦ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.
10לב טהור ברא לי אלהים ורוח נכון חדש בקרבי׃
11ἐξομολογήσομαί σοι εἰς τὸν αἰῶνα, ὅτι ἐποίησας, καὶ ὑπομενῶ τὸ ὄνομά σου, ὅτι χρηστὸν ἐναντίον τῶν ὁσίων σου.
11אל תשליכני מלפניך ורוח קדשך אל תקח ממני׃
no verse 12 in this text
12השיבה לי ששון ישעך ורוח נדיבה תסמכני׃
no verse 13 in this text
13אלמדה פשעים דרכיך וחטאים אליך ישובו׃
no verse 14 in this text
14הצילני מדמים אלהים אלהי תשועתי תרנן לשוני צדקתך׃
no verse 15 in this text
15אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך׃
no verse 16 in this text
16כי לא תחפץ זבח ואתנה עולה לא תרצה׃
no verse 17 in this text
17זבחי אלהים רוח נשברה לב נשבר ונדכה אלהים לא תבזה׃
no verse 18 in this text
18היטיבה ברצונך את ציון תבנה חומות ירושלם׃
no verse 19 in this text
19אז תחפץ זבחי צדק עולה וכליל אז יעלו על מזבחך פרים׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.