Псалмул 63
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Думнезеуле, Ту ешть Думнезеул меу, пе Тине Те каут! Ымь ынсетязэ суфлетул дупэ Тине, ымь тынжеште трупул дупэ Тине, ынтр-ун пэмынт сек, ускат ши фэрэ апэ.
1Ó Deus, tu és o meu Deus. Eu te buscarei intensamente. A minha alma tem sede de ti. A minha carne anseia por ti, em uma terra seca e exausta, onde não há água.
2Аша Те привеск еу ын Локашул чел Сфынт, ка сэ-Ць вэд путеря ши слава.
2Assim eu te vi no santuário, contemplando o teu poder e a tua glória.
3Фииндкэ бунэтатя Та прецуеште май мулт декыт вяца, де ачея бузеле меле кынтэ лауделе Тале.
3Porque o teu amor leal é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.
4Те вой бинекувынта дар тоатэ вяца мя ши ын Нумеле Тэу ымь вой ридика мыниле.
4Assim eu te bendirei enquanto eu viver. Levantarei as minhas mãos em teu nome.
5Ми се сатурэ суфлетул ка де ниште букате грасе ши мезоасе, ши гура мя Те лаудэ ку стригэте де букурие пе бузе
5A minha alma se satisfará como com a mais rica comida. A minha boca te louvará com lábios jubilosos,
6кынд мь-адук аминте де Тине ын аштернутул меу ши кынд мэ гындеск ла Тине ын тимпул привегерилор нопций.
6quando me lembro de ti no meu leito, e penso em ti nas vigílias da noite.
7Кэч Ту ешть ажуторул меу ши сунт плин де веселие ла умбра арипилор Тале.
7Pois tu tens sido o meu auxílio. Eu me regozijarei à sombra das tuas asas.
8Суфлетул меу есте липит де Тине; дряпта Та мэ сприжинэ.
8A minha alma se apega a ti. A tua mão direita me sustenta.
9Дар чей че каутэ сэ-мь я вяца се вор дуче ын адынчимиле пэмынтулуй;
9Mas aqueles que buscam a minha alma para destruí-la descerão às partes mais profundas da terra.
10вор фи даць прадэ сабией, вор фи прада шакалилор.
10Eles serão entregues ao poder da espada. Eles serão comida de chacais.
11Дар ымпэратул се ва букура ын Думнезеу; орьчине журэ пе Ел се ва фэли, кэч ва аступа гура минчиношилор.
11Mas o rei se regozijará em Deus. Todo aquele que jura por ele o louvará, pois a boca dos que falam mentiras será silenciada.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.