Псалмул 63
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Reina-Valera 1909
1Думнезеуле, Ту ешть Думнезеул меу, пе Тине Те каут! Ымь ынсетязэ суфлетул дупэ Тине, ымь тынжеште трупул дупэ Тине, ынтр-ун пэмынт сек, ускат ши фэрэ апэ.
1Salmo de David, estando en el desierto de Judá. DIOS, Dios mío eres tú: levantaréme á ti de mañana: mi alma tiene sed de ti, mi carne te desea, en tierra de sequedad y transida sin aguas;
2Аша Те привеск еу ын Локашул чел Сфынт, ка сэ-Ць вэд путеря ши слава.
2Para ver tu fortaleza y tu gloria, así como te he mirado en el santuario.
3Фииндкэ бунэтатя Та прецуеште май мулт декыт вяца, де ачея бузеле меле кынтэ лауделе Тале.
3Porque mejor es tu misericordia que la vida: mis labios te alabarán.
4Те вой бинекувынта дар тоатэ вяца мя ши ын Нумеле Тэу ымь вой ридика мыниле.
4Así te bendeciré en mi vida: en tu nombre alzaré mis manos.
5Ми се сатурэ суфлетул ка де ниште букате грасе ши мезоасе, ши гура мя Те лаудэ ку стригэте де букурие пе бузе
5Como de meollo y de grosura será saciada mi alma; y con labios de júbilo te alabará mi boca,
6кынд мь-адук аминте де Тине ын аштернутул меу ши кынд мэ гындеск ла Тине ын тимпул привегерилор нопций.
6Cuando me acordaré de ti en mi lecho, cuando meditaré de ti en las velas de la noche.
7Кэч Ту ешть ажуторул меу ши сунт плин де веселие ла умбра арипилор Тале.
7Porque has sido mi socorro; y así en la sombra de tus alas me regocijaré.
8Суфлетул меу есте липит де Тине; дряпта Та мэ сприжинэ.
8Está mi alma apegada á ti: tu diestra me ha sostenido.
9Дар чей че каутэ сэ-мь я вяца се вор дуче ын адынчимиле пэмынтулуй;
9Mas los que para destrucción buscaron mi alma, caerán en los sitios bajos de la tierra.
10вор фи даць прадэ сабией, вор фи прада шакалилор.
10Destruiránlos á filo de espada; serán porción de las zorras.
11Дар ымпэратул се ва букура ын Думнезеу; орьчине журэ пе Ел се ва фэли, кэч ва аступа гура минчиношилор.
11Empero el rey se alegrará en Dios; será alabado cualquiera que por él jura: porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.