詩篇 63
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1神よ、あなたは私の神である。 私は切にあなたを尋ね求める。 私の魂はあなたを渇き求め、 私の肉体はあなたを慕う。 水のない、乾き疲れた地で。
1Salmo de David, estando en el desierto de Judá. DIOS, Dios mío eres tú: levantaréme á ti de mañana: mi alma tiene sed de ti, mi carne te desea, en tierra de sequedad y transida sin aguas;
2私は聖所であなたを仰ぎ見て、 あなたの力と栄光を見つめた。
2Para ver tu fortaleza y tu gloria, así como te he mirado en el santuario.
3あなたの慈しみは命にもまさるので、 私の唇はあなたを賛美する。
3Porque mejor es tu misericordia que la vida: mis labios te alabarán.
4こうして、私は生きている限りあなたをほめたたえ、 あなたの御名によって両手を上げる。
4Así te bendeciré en mi vida: en tu nombre alzaré mis manos.
5私の魂は最も豊かな食べ物で満ち足り、 私の口は喜びの唇であなたを賛美する。
5Como de meollo y de grosura será saciada mi alma; y con labios de júbilo te alabará mi boca,
6寝床であなたを思い出し、 夜の更ける間にもあなたを思い巡らすときに。
6Cuando me acordaré de ti en mi lecho, cuando meditaré de ti en las velas de la noche.
7あなたは私の助けであった。 私はあなたの翼の陰で喜び歌う。
7Porque has sido mi socorro; y así en la sombra de tus alas me regocijaré.
8私の魂はあなたにすがり、 あなたの右の手が私を支える。
8Está mi alma apegada á ti: tu diestra me ha sostenido.
9しかし、私の魂を滅ぼそうとする者たちは、 地の深い所へ下って行く。
9Mas los que para destrucción buscaron mi alma, caerán en los sitios bajos de la tierra.
10彼らは剣の力に引き渡され、 ジャッカルの餌となる。
10Destruiránlos á filo de espada; serán porción de las zorras.
11しかし王は神にあって喜ぶ。 神にかけて誓う者は皆、神を賛美する。 偽りを語る者たちの口は塞がれるからだ。
11Empero el rey se alegrará en Dios; será alabado cualquiera que por él jura: porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.