詩篇 77
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1私は神に向かって叫ぶ。 まことに、助けを求めて神に叫ぶ。 神は私に耳を傾けてくださる。
1Al Músico principal: para Jeduthún: Salmo de Asaph. CON mi voz clamé á Dios, á Dios clamé, y él me escuchará.
2苦難の日に、私は主を求めた。 私の手は夜も伸ばされたまま、疲れることがなかった。 私の魂は慰められることを拒んだ。
2Al Señor busqué en el día de mi angustia: mi mal corría de noche, y no cesaba: mi alma rehusaba consuelo.
3私は神を思い起こしてうめく。 思い巡らすうちに、私の霊は弱り果てる。 セラ。
3Acordábame de Dios, y gritaba: quejábame, y desmayaba mi espíritu. (Selah.)
4あなたは私のまぶたを閉じさせてくださらない。 私はあまりに思い悩んで、話すことができない。
4Tenías los párpados de mis ojos: estaba yo quebrantado, y no hablaba.
5私は昔の日々、 いにしえの年月を思い巡らす。
5Consideraba los días desde el principio, los años de los siglos.
6私は夜、自分の歌を思い出す。 私は心の中で思い巡らし、 私の霊は問い続ける。
6Acordábame de mis canciones de noche; meditaba con mi corazón, y mi espíritu inquiría.
7「主はとこしえに私たちを拒絶されるのだろうか。 もはや好意を示されないのだろうか。
7¿Desechará el Señor para siempre, y no volverá más á amar?
8その慈しみは永遠に消え去ったのだろうか。 その約束は代々にわたって絶えてしまったのだろうか。
8¿Hase acabado para siempre su misericordia? ¿hase acabado la palabra suya para generación y generación?
9神は恵みを施すことを忘れられたのだろうか。 怒りのうちに、そのあわれみを閉ざされたのだろうか。」 セラ。
9¿Ha olvidado Dios el tener misericordia? ¿ha encerrado con ira sus piedades? (Selah.)
10そのとき、私は言った。「私はこのことを思い起こそう。 いと高き方の右の手が働いた年月を。」
10Y dije: Enfermedad mía es esta; traeré pues á la memoria los años de la diestra del Altísimo.
11私は主の御業を思い出す。 まことに、昔のあなたの不思議な御業を思い出す。
11Acordaréme de las obras de JAH: sí, haré yo memoria de tus maravillas antiguas.
12私はまた、あなたのすべての働きを思い巡らし、 あなたのなさったことを深く考える。
12Y meditaré en todas tus obras, y hablaré de tus hechos.
13神よ、あなたの道は聖所にある。 神のように大いなる神がいるだろうか。
13Oh Dios, en santidad es tu camino: ¿qué Dios grande como el Dios nuestro?
14あなたは不思議な御業を行う神である。 あなたはその力を国々の民の間に示された。
14Tú eres el Dios que hace maravillas: tú hiciste notoria en los pueblos tu fortaleza.
15あなたは御腕をもってご自分の民を、 ヤコブとヨセフの子らを贖われた。 セラ。
15Con tu brazo redimiste á tu pueblo, á los hijos de Jacob y de José. (Selah.)
16神よ、水はあなたを見た。 水はあなたを見て、もだえた。 深淵もまた震えた。
16Viéronte las aguas, oh Dios; viéronte las aguas, temieron; y temblaron los abismos.
17雲は水を注ぎ出した。 空は雷鳴をとどろかせた。 あなたの矢もまた飛び交った。
17Las nubes echaron inundaciones de aguas; tronaron los cielos, y discurrieron tus rayos.
18あなたの雷の声はつむじ風の中に響いた。 稲妻は世界を照らし出した。 地は震え、揺れ動いた。
18Anduvo en derredor el sonido de tus truenos; los relámpagos alumbraron el mundo; estremecióse y tembló la tierra.
19あなたの道は海の中にあり、 あなたの通り道は大水の中にあった。 あなたの足跡は誰にも知られなかった。
19En la mar fué tu camino, y tus sendas en las muchas aguas; y tus pisadas no fueron conocidas.
20あなたはご自分の民を羊の群れのように、 モーセとアロンの手によって導かれた。
20Condujiste á tu pueblo como ovejas, por mano de Moisés y de Aarón.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.