詩篇 32
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1背きを赦され、 罪を覆い隠された人は幸いである。
1Salmo de David: Masquil. BIENAVENTURADO aquel cuyas iniquidades son perdonadas, y borrados sus pecados.
2主が不義をその人のものとみなさず、 その霊に欺きのない人は幸いである。
2Bienaventurado el hombre á quien no imputa Jehová la iniquidad, y en cuyo espíritu no hay superchería.
3私が黙っていたとき、一日中うめき続け、私の骨は衰え果てた。
3Mientras callé, envejeciéronse mis huesos en mi gemir todo el día.
4昼も夜も、あなたの御手が私の上に重くのしかかったからだ。 私の力は夏の日照りのようにしぼんだ。 セラ。
4Porque de día y de noche se agravó sobre mí tu mano; volvióse mi verdor en sequedades de estío. (Selah.)
5私は自分の罪をあなたに認めた。 私は自分の不義を隠さなかった。 私は言った。「私は自分の背きを主に告白しよう」と。 すると、あなたは私の罪と不義を赦してくださった。 セラ。
5Mi pecado te declaré, y no encubrí mi iniquidad. Confesaré, dije, contra mí mis rebeliones á Jehová; y tú perdonaste la maldad de mi pecado. (Selah.)
6それゆえ、すべての敬虔な者は、あなたを見いだせる時に、あなたに祈るように。 確かに、大水が氾濫するときにも、それが彼に及ぶことはない。
6Por esto orará á ti todo santo en el tiempo de poder hallarte: ciertamente en la inundación de muchas aguas no llegarán éstas á él.
7あなたは私の隠れ場である。 あなたは私を苦難から守られる。 あなたは救いの歌で私を囲まれる。 セラ。
7Tú eres mi refugio; me guardarás de angustia; con cánticos de liberación me rodearás. (Selah.)
8私はあなたに教え、進むべき道を示そう。 私はあなたに目を留めて、助言を与えよう。
8Te haré entender, y te enseñaré el camino en que debes andar: sobre ti fijaré mis ojos.
9悟りのない馬やろばのようになってはならない。 くつわと手綱で抑えなければ、あなたに近づこうとしないもののように。
9No seáis como el caballo, ó como el mulo, sin entendimiento: con cabestro y con freno su boca ha de ser reprimida, para que no lleguen á ti.
10悪者には多くの悲しみがあるが、 主に信頼を置く者を慈しみが囲む。
10Muchos dolores para el impío; mas el que espera en Jehová, lo cercará misericordia.
11義人たちよ、主にあって喜び、楽しめ。 心のまっすぐなすべての者よ、喜びの叫びを上げよ。
11Alegraos en Jehová, y gozaos, justos: y cantad todos vosotros los rectos de corazón.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.