詩篇 18
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1私の力である主よ、私はあなたを愛する。
1Al Músico principal: Salmo de David, siervo de Jehová, el cual profirió á Jehová las palabras de este cántico el día que le libró Jehová de mano de todos sus enemigos, y de mano de Saúl. Entonces dijo: AMARTE he, oh Jehová, fortaleza mía.
2主は私の岩、私の砦、私を救い出す方。 私が避け所とする私の神、私の岩。 私の盾、私の救いの角、私の高いやぐら。
2Jehová, roca mía y castillo mío, y mi libertador; Dios mío, fuerte mío, en él confiaré; escudo mío, y el cuerno de mi salud, mi refugio.
3ほめたたえられるべき主を私は呼び求め、 敵から救われる。
3Invocaré á Jehová, digno de ser alabado, y seré salvo de mis enemigos.
4死の綱が私を取り囲み、 不敬虔の奔流が私を恐れさせた。
4Cercáronme dolores de muerte, y torrentes de perversidad me atemorizaron.
5よみ の綱が私を取り巻き、 死の罠が私に襲いかかった。
5Dolores del sepulcro me rodearon, previniéronme lazos de muerte.
6苦難の中で私は主を呼び求め、 私の神に向かって叫んだ。 主はその宮から私の声を聞かれ、 御前での私の叫びは、その耳に届いた。
6En mi angustia invoqué á Jehová, y clamé á mi Dios: él oyó mi voz desde su templo, y mi clamor llegó delante de él, á sus oídos.
7そのとき、地は揺れ動いた。 山々の基も震え、揺れ動いた。 主が怒られたからだ。
7Y la tierra fué conmovida y tembló; y moviéronse los fundamentos de los montes, y se estremecieron, porque se indignó él.
8その鼻から煙が上り、 その口から焼き尽くす火が出た。 炭火がそれによって燃え上がった。
8Humo subió de su nariz, y de su boca consumidor fuego; carbones fueron por él encendidos.
9主は天を傾けて下って来られ、 その足元には深い暗闇があった。
9Y bajó los cielos, y descendió; y oscuridad debajo de sus pies.
10主はケルブに乗って飛び、 風の翼に乗って舞い上がられた。
10Y cabalgó sobre un querubín, y voló: voló sobre las alas del viento.
11主は暗闇をご自分の隠れ場とし、周りの幕屋とされた。 水の暗闇と、空の厚い雲を。
11Puso tinieblas por escondedero suyo, su pabellón en derredor de sí; oscuridad de aguas, nubes de los cielos.
12御前の輝きによって、その厚い雲は過ぎ去った。 雹と燃える炭火とともに。
12Por el resplandor delante de él, sus nubes pasaron; granizo y carbones ardientes.
13主はまた空で雷鳴をとどろかせ、 いと高き方はその声を発せられた。 雹と燃える炭火を伴って。
13Y tronó en los cielos Jehová, y el Altísimo dió su voz; granizo y carbones de fuego.
14主は矢を放って彼らを散らし、 激しい稲妻を放って彼らを敗走させた。
14Y envió sus saetas, y desbaratólos; y echó relámpagos, y los destruyó.
15そのとき、水の流れが現れた。 主よ、あなたの叱責によって、 あなたの鼻の息が吹きつけたことによって、世界の基があらわになった。
15Y aparecieron las honduras de las aguas, y descubriéronse los cimientos del mundo, á tu reprensión, oh Jehová, por el soplo del viento de tu nariz.
16主は高い所から手を伸ばし、 私を捕らえ、 大水の中から引き上げられた。
16Envió desde lo alto; tomóme, sacóme de las muchas aguas.
17主は私を強い敵から、 私を憎む者たちから助け出された。彼らは私には強すぎたからだ。
17Libróme de mi poderoso enemigo, y de los que me aborrecían, aunque eran ellos más fuertes que yo.
18彼らは私の災いの日に襲いかかったが、 主は私の支えとなられた。
18Asaltáronme en el día de mi quebranto: mas Jehová fué mi apoyo.
19主は私を広い所に引き出し、 私を喜ばれたので、助け出してくださった。
19Y sacóme á anchura: libróme, porque se agradó de mí.
20主は私の義に従って私に報い、 私の手の清さに従って報いてくださった。
20Hame pagado Jehová conforme á mi justicia: conforme á la limpieza de mis manos me ha vuelto.
21私は主の道を守り、 悪を行って私の神から離れ去らなかったからだ。
21Porque yo he guardado los caminos de Jehová, y no me aparté impíamente de mi Dios.
22主のすべての掟は私の前にあり、 私はその定めを自分から遠ざけなかった。
22Pues todos sus juicios estuvieron delante de mí, y no eché de mí sus estatutos.
23私は主の御前で非の打ちどころがなく、 自分の不義から身を守った。
23Y fuí íntegro para con él, y cauteléme de mi maldad.
24それゆえ、主は私の義に従って、 御目の前での私の手の清さに従って、私に報いてくださった。
24Pagóme pues Jehová conforme á mi justicia; conforme á la limpieza de mis manos delante de sus ojos.
25あわれみ深い者には、あなたもあわれみ深くあられる。 非の打ちどころのない人には、あなたも非の打ちどころなくあられる。
25Con el misericordioso te mostrarás misericordioso, y recto para con el hombre íntegro.
26清い者には、あなたも清くあられる。 曲がった者には、あなたも抜け目なく対される。
26Limpio te mostrarás para con el limpio, y severo serás para con el perverso.
27あなたは苦しむ民を救われるが、 高ぶる目を低くされる。
27Y tú salvarás al pueblo humilde, y humillarás los ojos altivos.
28主よ、あなたは私のともしびをともされる。 私の神は私の暗闇を照らされる。
28Tú pues alumbrarás mi lámpara: Jehová mi Dios alumbrará mis tinieblas.
29あなたによって、私は軍勢に攻め込み、 私の神によって城壁を飛び越える。
29Porque contigo desharé ejércitos; y con mi Dios asaltaré muros.
30神について言えば、その道は完全である。 主の言葉は試されている。 主は、ご自分に避け所を求めるすべての者の盾である。
30Dios, perfecto su camino: es acendrada la palabra de Jehová: escudo es á todos los que en él esperan.
31主のほかに、誰が神だろうか。 私たちの神のほかに、誰が岩だろうか。
31Porque ¿qué Dios hay fuera de Jehová? ¿y qué fuerte fuera de nuestro Dios?
32神は私に力を帯びさせ、 私の道を完全にされる。
32Dios es el que me ciñe de fuerza, é hizo perfecto mi camino;
33神は私の足を雌鹿の足のようにし、 私を高い所に立たせる。
33Quien pone mis pies como pies de ciervas, é hízome estar sobre mis alturas;
34神は私の手に戦いを教え、 私の腕で青銅の弓を引けるようにされる。
34Quien enseña mis manos para la batalla, y será quebrado con mis brazos el arco de acero.
35あなたはまた、救いの盾を私に与えられた。 あなたの右の手が私を支え、 あなたの優しさが私を大いなる者とした。
35Dísteme asimismo el escudo de tu salud: y tu diestra me sustentó, y tu benignidad me ha acrecentado.
36あなたは私の足元に歩む場所を広げられたので、 私の足は滑らなかった。
36Ensanchaste mis pasos debajo de mí, y no titubearon mis rodillas.
37私は敵を追い、追いつく。 彼らを滅ぼし尽くすまで、引き返さない。
37Perseguido he mis enemigos, y alcancélos, y no volví hasta acabarlos.
38私は彼らを打ち砕き、立ち上がれないようにする。 彼らは私の足の下に倒れる。
38Helos herido, y no podrán levantarse: cayeron debajo de mis pies.
39あなたは戦いのための力を私に帯びさせ、 私に立ち向かう者たちを、私の下に服従させた。
39Pues me ceñiste de fortaleza para la pelea; has agobiado mis enemigos debajo de mí.
40あなたは私の敵が背を向けるようにされた。 それで私は、私を憎む者たちを断ち切った。
40Y dísteme la cerviz de mis enemigos, y destruí á los que me aborrecían.
41彼らは叫んだが、救う者は誰もいなかった。 主に叫んでも、主は彼らに答えられなかった。
41Clamaron, y no hubo quien salvase: aun á Jehová, mas no los oyó.
42そのとき、私は彼らを風の前のちりのように細かく打ち砕き、 通りの泥のように投げ捨てた。
42Y molílos como polvo delante del viento; esparcílos como lodo de las calles.
43あなたは民の争いから私を助け出し、 私を国々のかしらとされた。 私の知らなかった民が私に仕える。
43Librásteme de contiendas de pueblo: pusísteme por cabecera de gentes: pueblo que yo no conocía, me sirvió.
44彼らは私のことを聞くとすぐに従い、 外国人たちは私に服従する。
44Así que hubo oído, me obedeció; los hijos de extraños me mintieron;
45外国人たちは衰え、 震えながらその砦から出て来る。
45Los extraños flaquearon, y tuvieron miedo desde sus encerramientos.
46主は生きておられる。私の岩がほめたたえられますように。 私の救いの神が高く上げられますように。
46Viva Jehová, y sea bendita mi roca; y ensalzado sea el Dios de mi salud:
47私のために復讐を行い、 諸国の民を私の下に服従させてくださる神。
47El Dios que me da las venganzas, y sujetó pueblos á mí.
48主は私を敵から救い出される。 まことに、あなたは私に立ち向かう者たちの上に私を引き上げ、 暴力を行う者から助け出される。
48Mi libertador de mis enemigos: hicísteme también superior de mis adversarios; librásteme de varón violento.
49それゆえ主よ、私は国々の間であなたに感謝をささげ、 あなたの御名にほめ歌を歌う。
49Por tanto yo te confesaré entre las gentes, oh Jehová, y cantaré á tu nombre.
50主はご自分の王に大いなる救いを与え、 その油注がれた者に慈しみを示される。 ダビデとその子孫 に、とこしえに。
50El cual engrandece las saludes de su rey, y hace misericordia á su ungido, á David y á su simiente, para siempre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.