詩篇 68
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1神が立ち上がられますように。 その敵が散らされますように。 神を憎む者たちが御前から逃げ去りますように。
1Al Músico principal: Salmo de David: Canción. LEVÁNTESE Dios, sean esparcidos sus enemigos, y huyan de su presencia los que le aborrecen.
2煙が吹き飛ばされるように、 彼らを吹き飛ばしてください。 ろうが火の前で溶けるように、 悪者たちが神の御前で滅びますように。
2Como es lanzado el humo, los lanzarás: como se derrite la cera delante del fuego, así perecerán los impíos delante de Dios.
3しかし、義人は喜び、 神の御前で楽しみ、 喜びにあふれますように。
3Mas los justos se alegrarán: gozarse han delante de Dios, y saltarán de alegría.
4神に歌え。その御名にほめ歌を歌え。 雲に乗って進まれる方をほめたたえよ。 主 がその御名である。 その御前で喜べ。
4Cantad á Dios, cantad salmos á su nombre: ensalzad al que sube sobre los cielos en JAH su nombre, y alegraos delante de él.
5父なし子の父、やもめの擁護者は、 聖なる住まいにおられる神である。
5Padre de huérfanos y defensor de viudas, es Dios en la morada de su santuario:
6神は孤独な者に家族を与え、 捕らわれ人を歌いながら連れ出される。 しかし、背く者たちは太陽に焼かれた地に住む。
6El Dios que hace habitar en familia los solos; que saca á los aprisionados con grillos: mas los rebeldes habitan en sequedad.
7神よ、あなたがご自身の民の前を進み出られたとき、 荒野を行進されたとき、 セラ。
7Oh Dios, cuando tú saliste delante de tu pueblo, cuando anduviste por el desierto, (Selah,)
8地は震えた。 シナイの神の御前で、天も雨を降らせた。 神、イスラエルの神の御前で。
8La tierra tembló; también destilaron los cielos á la presencia de Dios: aquel Sinaí tembló delante de Dios, del Dios de Israel.
9神よ、あなたは豊かな雨を注がれた。 あなたの相続地が疲れたとき、これを回復された。
9Abundante lluvia esparciste, oh Dios, á tu heredad; y cuando se cansó, tú la recreaste.
10あなたの民はそこに住んだ。 神よ、あなたは良いものを貧しい者のために備えられた。
10Los que son de tu grey han morado en ella: por tu bondad, oh Dios, has provisto al pobre.
11主はみことばを告げられた。 これを告げ知らせる者たちは大きな群れであった。
11El Señor daba palabra: de las evangelizantes había grande ejército.
12「軍勢の王たちは逃げる。彼らは逃げる。 家にとどまる女が分捕り物を分ける。
12Huyeron, huyeron reyes de ejércitos; y las que se quedaban en casa partían los despojos.
13あなたがたがたき火の間で横たわっている間にも、 鳩の翼は銀に覆われ、 その羽は輝く金に覆われる。」
13Bien que fuisteis echados entre los tiestos, seréis como las alas de la paloma cubierta de plata, y sus plumas con amarillez de oro.
14全能者がそこで王たちを散らされたとき、 ザルモンには雪が降った。
14Cuando esparció el Omnipotente los reyes en ella, emblanquecióse ésta como la nieve en Salmón.
15バシャンの山々は威厳ある山々。 バシャンの山々は険しい山々。
15Monte de Dios es el monte de Basán; monte alto el de Basán.
16険しい山々よ、なぜねたみ見るのか。 神が住まいとして選ばれた山を。 まことに、主はそこに永遠に住まわれる。
16¿Por qué os levantáis, oh montes altos? Este monte amó Dios para su asiento; ciertamente Jehová habitará en él para siempre.
17神の戦車は幾万、幾千幾万。 主はその中におられ、シナイから聖所へ来られる。
17Los carros de Dios son veinte mil, y más millares de ángeles. El Señor entre ellos, como en Sinaí, así en el santuario.
18あなたは高い所に上られた。 捕らわれ人を引き連れて行かれた。 人々の間から贈り物を受け取られた。 背く者たちの間からさえも。主 なる神がそこに住まわれるためだ。
18Subiste á lo alto, cautivaste la cautividad, tomaste dones para los hombres, y también para los rebeldes, para que habite entre ellos JAH Dios.
19日々、私たちの重荷を負ってくださる主が、 私たちの救いの神が、ほめたたえられますように。 セラ。
19Bendito el Señor; cada día nos colma de beneficios el Dios de nuestra salud. (Selah.)
20神は私たちにとって救いの神である。 死からの逃れは主なる神に属する。
20Dios, nuestro Dios ha de salvarnos; y de Dios Jehová es el librar de la muerte.
21しかし神はご自身の敵の頭を、 咎の中を歩み続ける者の毛深い頭の頂を打ち砕かれる。
21Ciertamente Dios herirá la cabeza de sus enemigos, la cabelluda mollera del que camina en sus pecados.
22主は言われた。「私は彼らをバシャンから連れ戻す。 海の深みから連れ戻す。
22El Señor dijo: De Basán haré volver, te haré volver de los profundos de la mar:
23あなたが彼らを打ち砕き、足を血に浸し、 あなたの犬の舌が敵から分け前を得るためである。」
23Porque tu pie se enrojecerá de sangre de tus enemigos, y de ella la lengua de tus perros.
24神よ、人々はあなたの行進を見た。 私の神、私の王が聖所へ行進されるのを。
24Vieron tus caminos, oh Dios; los caminos de mi Dios, de mi Rey, en el santuario.
25歌う者たちが前を行き、弦楽器を奏でる者たちが後に続いた。 タンバリンを鳴らす女たちの中で。
25Los cantores iban delante, los tañedores detrás; en medio, las doncellas con adufes.
26集まりの中で神をほめたたえよ。 イスラエルの集会で主をほめたたえよ。
26Bendecid á Dios en congregaciones: al Señor, vosotros de la estirpe de Israel.
27そこには、小さなベニヤミンが彼らを率い、 ユダの君主たちとその一団、 ゼブルンの君主たち、ナフタリの君主たちがいる。
27Allí estaba el joven Benjamín señoreador de ellos, los príncipes de Judá en su congregación, los príncipes de Zabulón, los príncipes de Nephtalí.
28あなたの神は、あなたの力を定められた。 神よ、あなたが私たちのためになされたことを強めてください。
28Tu Dios ha ordenado tu fuerza; confirma, oh Dios, lo que has obrado en nosotros.
29エルサレムにあるあなたの宮のゆえに、 王たちはあなたに贈り物を持って来る。
29Por razón de tu templo en Jerusalem los reyes te ofrecerán dones.
30葦の中の野獣を叱りつけてください。 雄牛の群れと、諸国の民の子牛たちを。 銀の棒を踏みにじってください。 戦いを喜ぶ国々を散らしてください。
30Reprime la reunión de gentes armadas, la multitud de toros con los becerros de los pueblos, hasta que todos se sometan con sus piezas de plata: disipa los pueblos que se complacen en la guerra.
31エジプトから君主たちが来る。 エチオピアは急いで神に向かって手を伸ばす。
31Vendrán príncipes de Egipto; Etiopía apresurará sus manos á Dios.
32地の王国よ、神に歌え。 主にほめ歌を歌え。 セラ。
32Reinos de la tierra, cantad á Dios, cantad al Señor (Selah);
33いにしえからある天の天に乗られる方に。 見よ、その方は力強い声を発せられる。
33Al que cabalga sobre los cielos de los cielos que son de antiguo: he aquí á su voz dará voz de fortaleza.
34力を神に帰せよ。 その威厳はイスラエルの上にあり、 その力は空にある。
34Atribuid fortaleza á Dios: sobre Israel es su magnificencia, y su poder está en los cielos.
35神よ、あなたは聖所で恐るべき方である。 イスラエルの神は、ご自身の民に力と勢いを与えられる。 神がほめたたえられますように。
35Terrible eres , oh Dios, desde tus santuarios: el Dios de Israel, él da fortaleza y vigor á su pueblo. Bendito Dios.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.