Pjalm 68
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Reina-Valera 1909
1KOT en kotida, pwe a imwintiti en kamueit paja n , o me kailo n ki i, en ta n wei.
1Al Músico principal: Salmo de David: Canción. LEVÁNTESE Dios, sean esparcidos sus enemigos, y huyan de su presencia los que le aborrecen.
2Kom kotin paki irail wei dueta adiniai, dueta krij kin pei paja n nan kijiniai, iduen me doo ja n Kot akan en joredi.
2Como es lanzado el humo, los lanzarás: como se derrite la cera delante del fuego, así perecerán los impíos delante de Dios.
3A me pu n kan en pereperen o popol mon jila n en Kot o ren pereperen melel.
3Mas los justos se alegrarán: gozarse han delante de Dios, y saltarán de alegría.
4Kauli o n Kot, kauli o n mar a! Kaonopada al o o n i, me kotiwei nan jap tan, a maraneki leowa komail perenki i!
4Cantad á Dios, cantad salmos á su nombre: ensalzad al que sube sobre los cielos en JAH su nombre, y alegraos delante de él.
5Pwe i Jam en me japoupou kan o jaunkapu n en li odi kan. I Kot nan japwilim a tanpaj jaraui.
5Padre de huérfanos y defensor de viudas, es Dios en la morada de su santuario:
6Kot me kotin kadire kila jeri ko im en me kin kelep, me kin lapwada me jalidi kan, pwen pwaida o pereperen a me katiwo kan pan mimieta nan wajan lek.
6El Dios que hace habitar en familia los solos; que saca á los aprisionados con grillos: mas los rebeldes habitan en sequedad.
7Mai n Kot, ni anjau kom kotiwei mon japwilim omui aramaj akan, ni omui kotiwei nan jap tan!
7Oh Dios, cuando tú saliste delante de tu pueblo, cuando anduviste por el desierto, (Selah,)
8I anjau jap o rerer, o audepan la n kan moredier mon jila n en Kot, nana Jinai mon jila n en Kot en Ijrael.
8La tierra tembló; también destilaron los cielos á la presencia de Dios: aquel Sinaí tembló delante de Dios, del Dios de Israel.
9Mai n Kot, kom kotin kamoredier katau mau, o kom kotin kamauradar japwilim omui jojo, me mo n edier
9Abundante lluvia esparciste, oh Dios, á tu heredad; y cuando se cansó, tú la recreaste.
10Pwe japwilim omui pwin diar waja, me a kak kotikot ia. Mai n Kot, kom kotin apwalilar me luet akan duen omui kala n an.
10Los que son de tu grey han morado en ella: por tu bondad, oh Dios, has provisto al pobre.
11leowa kotikidier a majan ki pwin en wanporon kalaimun akan.
11El Señor daba palabra: de las evangelizantes había grande ejército.
12Nanmarki en karij toto ta n wei mada n , o waun im akan nek paja n er, me re atia ja n ar imwintiti kan.
12Huyeron, huyeron reyes de ejércitos; y las que se quedaban en casa partían los despojos.
13Ni omail kairu nan pu n en noumail pwin man akan, komail rajo n pa en muroi men, me li n an dueta jilper o pa a kan dueta kold li n an.
13Bien que fuisteis echados entre los tiestos, seréis como las alas de la paloma cubierta de plata, y sus plumas con amarillez de oro.
14Ma me Manaman o lao kotin kamueit paja n nanmarki kan, nana Jalmon rotorot ap pan marainla.
14Cuando esparció el Omnipotente los reyes en ella, emblanquecióse ésta como la nieve en Salmón.
15Nana Pajan iei nana en Kot; Pajan nana kalaimun eu.
15Monte de Dios es el monte de Basán; monte alto el de Basán.
16Menda komail nana kalaimun akan kin kilekila n ap peirin o n nana, me Kot kotin piladar en kotikot ia? o leowa pan kotikot waja o kokolata.
16¿Por qué os levantáis, oh montes altos? Este monte amó Dios para su asiento; ciertamente Jehová habitará en él para siempre.
17War en Kot me kid toto pan pak kid; leowa kotikot re ’rail ni nana Jinai.
17Los carros de Dios son veinte mil, y más millares de ángeles. El Señor entre ellos, como en Sinaí, así en el santuario.
18Komui kotidala n poa o jaliedier me jalidi kan, o kom kotin ale o n aramaj pai kan, pil o n ir me katiwo kan, pwe leowa en kotikot waja o.
18Subiste á lo alto, cautivaste la cautividad, tomaste dones para los hombres, y también para los rebeldes, para que habite entre ellos JAH Dios.
19Kapi n a leowa nin ran akan karoj; Kot kin kotiki o n kitail katoutou patail, ap pil kotin jauaja kitail.
19Bendito el Señor; cada día nos colma de beneficios el Dios de nuestra salud. (Selah.)
20Atail Kot iei jauaj patail, o leowa Kaun kin kotin dorela ja n mela.
20Dios, nuestro Dios ha de salvarnos; y de Dios Jehová es el librar de la muerte.
21Melel, Kot pan kotin kawela mo n an a imwintiti kan, o a pan kotin lejer paja n takain mo n an ir, me dadaurata ar katiwo.
21Ciertamente Dios herirá la cabeza de sus enemigos, la cabelluda mollera del que camina en sus pecados.
22leowa kotin majanier: I pan kapure do n ir ja n nan Pajan, I pan wa ir do ja n nan kapin madau.
22El Señor dijo: De Basán haré volver, te haré volver de los profundos de la mar:
23Pwe koe en tiakedi on nan ntan imwintiti kan, o noum kidi kan en tamotamo.
23Porque tu pie se enrojecerá de sangre de tus enemigos, y de ella la lengua de tus perros.
24Mai n Kot, a janjal duen omui kotikot jili, duen omui kotikot jili nan mol omui jarawi, ai Kot o ai Nanmwarki.
24Vieron tus caminos, oh Dios; los caminos de mi Dios, de mi Rey, en el santuario.
25Pwin en kaul kin tio n , ap pwin en jaunkaja n nan pu n en peinakap akan, me wiadar aip.
25Los cantores iban delante, los tañedores detrás; en medio, las doncellas con adufes.
26Kapina Kot Ieowa nan momodijo kan, komail me kijan parer en Ijrael.
26Bendecid á Dios en congregaciones: al Señor, vosotros de la estirpe de Israel.
27Peniamin tikitik kin kakaun nan pu n ar, jaupeidi en Iuda ia n aki japwilim ar akan toto, jaupeidi en Jepulon, o jaupeidi en Naptali.
27Allí estaba el joven Benjamín señoreador de ellos, los príncipes de Judá en su congregación, los príncipes de Zabulón, los príncipes de Nephtalí.
28Omail Kot kotin kauadar omail wei; Mai n Kot, I me komui en kotin kate n ete n edi, pwe japwilim omui dodok.
28Tu Dios ha ordenado tu fuerza; confirma, oh Dios, lo que has obrado en nosotros.
29Nanmarki kan pan wa do n uk ar kijakir pweki omail im en kaudok nan Ierujalem.
29Por razón de tu templo en Jerusalem los reyes te ofrecerán dones.
30Kom kotin lipor o n man en nan rau, o pwin kau ol ia n aki na kan, o wei kan, me kin pepei pweki kijin moni. Kotin kamueit paja n wek kan, me kin men mauin.
30Reprime la reunión de gentes armadas, la multitud de toros con los becerros de los pueblos, hasta que todos se sometan con sus piezas de plata: disipa los pueblos que se complacen en la guerra.
31Jaupedi en Akipten pan pwarado; men Moren pan pokadan Kot pa’rail.
31Vendrán príncipes de Egipto; Etiopía apresurará sus manos á Dios.
32Komail wei kan nin jappa kauli o n Kot, kakaul o kapi n a Ieowa.
32Reinos de la tierra, cantad á Dios, cantad al Señor (Selah);
33I, me kin kotikot jili nanla n , nanla n en majia! Kila n , a kin kotiki o n japwilim a nanjapwe manaman.
33Al que cabalga sobre los cielos de los cielos que son de antiguo: he aquí á su voz dará voz de fortaleza.
34Komail kamelele mana en Kot! A li n an mi ren Ijrael, o a mana mi nan tapok kan.
34Atribuid fortaleza á Dios: sobre Israel es su magnificencia, y su poder está en los cielos.
35Kot meid kapuriamui nan mole jaraui. I Kot en Ijrael. A pan kotiki o n aramaj akan mana o kelail. Kapina Kot!
35Terrible eres , oh Dios, desde tus santuarios: el Dios de Israel, él da fortaleza y vigor á su pueblo. Bendito Dios.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.