Pjalm 115
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Reina-Valera 1909
1KAIDIN kit Ieowa, kaidin kit, pwe mar omui, kom kotiki o n waui, pweki omui kala n an o melel!
1NO á nosotros, oh Jehová, no á nosotros, sino á tu nombre da gloria; por tu misericordia, por tu verdad.
2Menda men liki kan en inda: Ia arail Kot?
2Por qué dirán las gentes: ¿Dónde está ahora su Dios?
3Atail Kot kotikot nanla n , a kak kotin wia karoj, me a kupura.
3Y nuestro Dios está en los cielos: todo lo que quiso ha hecho.
4Arail dikedik en ani kan, me wia kidar jilper de kold, iei dodok en pa en aramaj.
4Sus ídolos son plata y oro, obra de manos de hombres.
5Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kila n waja.
5Tienen boca, mas no hablarán; tienen ojos, mas no verán;
6Jalo n arail mia, ap jota ro n waja; tum arail mia, ap jota ned waja.
6Orejas tienen, mas no oirán; tienen narices, mas no olerán;
7Pa arail mia, ap jota kak koledi meakot; na arail mia, ap jota kak alu; re jota kak lokaiaki kapin wor arail.
7Manos tienen, mas no palparán; tienen pies, mas no andarán; no hablarán con su garganta.
8Me kin wiada pukat, me duet a irail, o pil karoj, me kin liki irail.
8Como ellos son los que los hacen; cualquiera que en ellos confía.
9A koe Ijrael, liki Ieowa; i jauaj o pere parail.
9Oh Israel, confía en Jehová: él es su ayuda y su escudo.
10Komail, kadaudok en Aron, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.
10Casa de Aarón, confiad en Jehová: él es su ayuda y su escudo.
11Komail, me kin majak Ieowa, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.
11Los que teméis á Jehová, confiad en Jehová: él es su ayuda y su escudo.
12Ieowa kotin kupura kitail er, o a pan kotin kapai kitail la; a pan kotin kapaida kadaudok en Ijrael, kapaida kadaudok en Aron;
12Jehová se acordó de nosotros: nos bendecirá: bendecirá á la casa de Israel; bendecirá á la casa de Aarón.
13A pan kotin kapaida, me majak Ieowa, me tikitik o me laud akan.
13Bendecirá á los que temen á Jehová; á chicos y á grandes.
14Ieowa en kotin kapai komail da kokolata, pein komail o nou mail jeri kan!
14Acrecentará Jehová bendición sobre vosotros; sobre vosotros y sobre vuestros hijos.
15Komail me kapaidar ren leowa, me kotin kapikadar la n o jappa.
15Benditos vosotros de Jehová, que hizo los cielos y la tierra.
16La n me japwilim en leowa, a jappa me a kotiki o n er aramaj akan.
16Los cielos son los cielos de Jehová: y ha dado la tierra á los hijos de los hombres.
17Me melar akan jolar pan kapi n a leowa, pil karoj, me kodi wajan kaporemen.
17No alabarán los muertos á JAH, ni cuantos descienden al silencio;
18A kitail pan kapina leowa jan met o kokolata. Aleluia!
18Mas nosotros bendeciremos á JAH, desde ahora para siempre. Aleluya.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.