Pjalm 115
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1KAIDIN kit Ieowa, kaidin kit, pwe mar omui, kom kotiki o n waui, pweki omui kala n an o melel!
1耶和華啊，榮耀不要歸與我們， 不要歸與我們； 要因你的慈愛和誠實歸在你的名下！
2Menda men liki kan en inda: Ia arail Kot?
2為何容外邦人說： 他們的上帝在哪裏呢？
3Atail Kot kotikot nanla n , a kak kotin wia karoj, me a kupura.
3然而，我們的上帝在天上， 都隨自己的意旨行事。
4Arail dikedik en ani kan, me wia kidar jilper de kold, iei dodok en pa en aramaj.
4他們的偶像是金的，銀的， 是人手所造的，
5Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kila n waja.
5有口卻不能言， 有眼卻不能看，
6Jalo n arail mia, ap jota ro n waja; tum arail mia, ap jota ned waja.
6有耳卻不能聽， 有鼻卻不能聞，
7Pa arail mia, ap jota kak koledi meakot; na arail mia, ap jota kak alu; re jota kak lokaiaki kapin wor arail.
7有手卻不能摸， 有腳卻不能走， 有喉嚨也不能出聲。
8Me kin wiada pukat, me duet a irail, o pil karoj, me kin liki irail.
8造他的要和他一樣； 凡靠他的也要如此。
9A koe Ijrael, liki Ieowa; i jauaj o pere parail.
9以色列 啊，你要倚靠耶和華！ 他是你的幫助和你的盾牌。
10Komail, kadaudok en Aron, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.
10亞倫 家啊，你們要倚靠耶和華！ 他是你們的幫助和你們的盾牌。
11Komail, me kin majak Ieowa, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.
11你們敬畏耶和華的，要倚靠耶和華！ 他是你們的幫助和你們的盾牌。
12Ieowa kotin kupura kitail er, o a pan kotin kapai kitail la; a pan kotin kapaida kadaudok en Ijrael, kapaida kadaudok en Aron;
12耶和華向來眷念我們； 他還要賜福 給我們 ： 要賜福給 以色列 的家， 賜福給 亞倫 的家。
13A pan kotin kapaida, me majak Ieowa, me tikitik o me laud akan.
13凡敬畏耶和華的，無論大小， 主必賜福給他。
14Ieowa en kotin kapai komail da kokolata, pein komail o nou mail jeri kan!
14願耶和華叫你們 和你們的子孫日見加增。
15Komail me kapaidar ren leowa, me kotin kapikadar la n o jappa.
15你們蒙了造天地之耶和華的福！
16La n me japwilim en leowa, a jappa me a kotiki o n er aramaj akan.
16天，是耶和華的天； 地，他卻給了世人。
17Me melar akan jolar pan kapi n a leowa, pil karoj, me kodi wajan kaporemen.
17死人不能讚美耶和華； 下到寂靜中的也都不能。
18A kitail pan kapina leowa jan met o kokolata. Aleluia!
18但我們要稱頌耶和華， 從今時直到永遠。 你們要讚美耶和華！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.