Source Text
Pjalm

Old Testament

Pjalm
Chapter 115

Pjalm

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Kadede Kap (Pohnpeian Ne…

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Clementine Vulgate…

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

Pjalm 115

Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Translation
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Clementine Vulgate, 1598
1KAIDIN kit Ieowa, kaidin kit, pwe mar omui, kom kotiki o n waui, pweki omui kala n an o melel!
1Alleluja. [Credidi, propter quod locutus sum; ego autem humiliatus sum nimis.
2Menda men liki kan en inda: Ia arail Kot?
2Ego dixi in excessu meo: Omnis homo mendax.
3Atail Kot kotikot nanla n , a kak kotin wia karoj, me a kupura.
3Quid retribuam Domino pro omnibus quæ retribuit mihi?
4Arail dikedik en ani kan, me wia kidar jilper de kold, iei dodok en pa en aramaj.
4Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo.
5Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kila n waja.
5Vota mea Domino reddam coram omni populo ejus.
6Jalo n arail mia, ap jota ro n waja; tum arail mia, ap jota ned waja.
6Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus.
7Pa arail mia, ap jota kak koledi meakot; na arail mia, ap jota kak alu; re jota kak lokaiaki kapin wor arail.
7O Domine, quia ego servus tuus; ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ. Dirupisti vincula mea:
8Me kin wiada pukat, me duet a irail, o pil karoj, me kin liki irail.
8tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.
9A koe Ijrael, liki Ieowa; i jauaj o pere parail.
9Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi ejus;
10Komail, kadaudok en Aron, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.
10in atriis domus Domini, in medio tui, Jerusalem.]
11Komail, me kin majak Ieowa, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.
no verse 11 in this text
12Ieowa kotin kupura kitail er, o a pan kotin kapai kitail la; a pan kotin kapaida kadaudok en Ijrael, kapaida kadaudok en Aron;
no verse 12 in this text
13A pan kotin kapaida, me majak Ieowa, me tikitik o me laud akan.
no verse 13 in this text
14Ieowa en kotin kapai komail da kokolata, pein komail o nou mail jeri kan!
no verse 14 in this text
15Komail me kapaidar ren leowa, me kotin kapikadar la n o jappa.
no verse 15 in this text
16La n me japwilim en leowa, a jappa me a kotiki o n er aramaj akan.
no verse 16 in this text
17Me melar akan jolar pan kapi n a leowa, pil karoj, me kodi wajan kaporemen.
no verse 17 in this text
18A kitail pan kapina leowa jan met o kokolata. Aleluia!
no verse 18 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.