Pjalm 115
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1KAIDIN kit Ieowa, kaidin kit, pwe mar omui, kom kotiki o n waui, pweki omui kala n an o melel!
1Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.
2Menda men liki kan en inda: Ia arail Kot?
2Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.
3Atail Kot kotikot nanla n , a kak kotin wia karoj, me a kupura.
3Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?
4Arail dikedik en ani kan, me wia kidar jilper de kold, iei dodok en pa en aramaj.
4Чашу спасения прииму и имя Господне призову.
5Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kila n waja.
5Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.
6Jalo n arail mia, ap jota ro n waja; tum arail mia, ap jota ned waja.
6Дорога в очах Господних смерть святых Его!
7Pa arail mia, ap jota kak koledi meakot; na arail mia, ap jota kak alu; re jota kak lokaiaki kapin wor arail.
7О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.
8Me kin wiada pukat, me duet a irail, o pil karoj, me kin liki irail.
8Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.
9A koe Ijrael, liki Ieowa; i jauaj o pere parail.
9Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,
10Komail, kadaudok en Aron, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.
10во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.
11Komail, me kin majak Ieowa, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.
no verse 11 in this text
12Ieowa kotin kupura kitail er, o a pan kotin kapai kitail la; a pan kotin kapaida kadaudok en Ijrael, kapaida kadaudok en Aron;
no verse 12 in this text
13A pan kotin kapaida, me majak Ieowa, me tikitik o me laud akan.
no verse 13 in this text
14Ieowa en kotin kapai komail da kokolata, pein komail o nou mail jeri kan!
no verse 14 in this text
15Komail me kapaidar ren leowa, me kotin kapikadar la n o jappa.
no verse 15 in this text
16La n me japwilim en leowa, a jappa me a kotiki o n er aramaj akan.
no verse 16 in this text
17Me melar akan jolar pan kapi n a leowa, pil karoj, me kodi wajan kaporemen.
no verse 17 in this text
18A kitail pan kapina leowa jan met o kokolata. Aleluia!
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.