Pjalm 35
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1MAI N , kom kotin pei o n ir, me kin pei o n ia; o kotin palian o n ir, me kin u o n ia.
1耶和華啊，與我相爭的，求你與他們相爭！ 與我相戰的，求你與他們相戰！
2Re kotin ale pere o tatan mauin ap kotida, pwen jauaja ia.
2拿着大小的盾牌， 起來幫助我。
3N apekida katieu jauaja ia o n ai imwintiti kan. Kotin majan do n n en i: N ai jauaj pam!
3抽出槍來，擋住那追趕我的； 求你對我的靈魂說：我是拯救你的。
4Me men kame ia la, en namenokala o kankaururala; o me men wia jued o n ia, en pure wei o jarodi.
4願那尋索我命的，蒙羞受辱！ 願那謀害我的，退後羞愧！
5Ren wiala dueta dip en kijin war akan mon kijinia n , o tounla n en Ieowa jikin irail wei.
5願他們像風前的糠， 有耶和華的使者趕逐他們。
6Al arail en rotorotala o kitentel la, o tounla n en Ieowa o n kotin pakipaki irail.
6願他們的道路又暗又滑， 有耶和華的使者追趕他們。
7Pwe re injenjara ia, pwen kame ia la, ap jota karepa, o re wia por o n ia, a jota karepa.
7因他們無故地為我暗設網羅， 無故地挖坑，要害我的性命。
8A en jejeinlek lodi o n kalokolok; o injar me a wiadar, pein i en lodi o n ; o mela o n lel o n i waja o.
8願災禍忽然臨到他身上！ 願他暗設的網纏住自己！ 願他落在其中遭災禍！
9A n en i en perenki Ieowa o polauleki a kotin jauaja ia.
9我的心必靠耶和華快樂， 靠他的救恩高興。
10Kokon ai kan karoj pan inda: Mai n , ij me rajo n komui? Pwe kom kotin jauaja me luet o o n me a jota itar o n , o kom kotin jauaja me luet o jamama o n me lolap akan.
10我的骨頭都要說： 耶和華啊，誰能像你 救護困苦人脫離那比他強壯的， 救護困苦窮乏人脫離那搶奪他的？
11Jaunkadede likam kai u o n ia, kalelapok re i, me i jota aja due.
11凶惡的見證人起來， 盤問我所不知道的事。
12Re kin depukki me mau me jued, pwen kainjenjuede kin ia.
12他們向我以惡報善， 使我的靈魂孤苦。
13A n ai, ni ar jomau, i puri o n nan tuk en likau, o kaloke pein n ai ni ai kaijejol, o kapakap jan mo n ion i.
13至於我，當他們有病的時候， 我便穿麻衣，禁食，刻苦己心； 我所求的都歸到自己的懷中。
14N ai wiai o n ir dueta o n kompoke pa i o udan ri ai; n ai injenjued dueta amen, me kin loleitki in a.
14我這樣行，好像他是我的朋友，我的弟兄； 我屈身悲哀，如同人為母親哀痛。
15A irail peren kida ai jikilikel o pokon pena. Men lalaue pokon penan ia o jo n en aramaj, me i jaja, kin lalaue ia anjau karoj.
15我在患難中，他們卻歡喜，大家聚集。 我所不認識的那些下流人聚集攻擊我； 他們不住地把我撕裂。
16Re n i tete o n ia, irail, me kin janjalmau o lalaue pweki kijin ma n a.
16他們如同席上好嬉笑的狂妄人向我咬牙。
17Mai n , arai da, me kom pan kotin majani mepukat? Dorela n en i ja n arail me jued, o maur ta ieu ia n laien pulepul akan.
17主啊，你看着不理要到幾時呢？ 求你救我的靈魂脫離他們的殘害！ 救我的生命脫離少壯獅子！
18I pan kapi n a komui nan momodijou laud, o nan pu n en aramaj toto i pan danke komui.
18我在大會中要稱謝你， 在眾民中要讚美你。
19Der mueid o n ai imwintiti nin jokarepa, ren peren kin ia, o me kin kailon kin ia nin jokarepa, ren der lalaue ia ki maj arail.
19求你不容那無理與我為仇的向我誇耀！ 不容那無故恨我的向我擠眼！
20Pwe ar lokaia jota kin kareda popol, o re kin madamadaua, en dipi o n me lelapok kan nan jap o.
20因為他們不說和平話， 倒想出詭詐的言語害地上的安靜人。
21O re jar pajan au arail o n ia indada: Io io, pein kit kila n er.
21他們大大張口攻擊我，說： 阿哈，阿哈，我們的眼已經看見了！
22Mai n , kom kotin ma n i mepukat, kom der kotin nenenla, Mai n , kom der doo ja n ia!
22耶和華啊，你已經看見了，求你不要閉口！ 主啊，求你不要遠離我！
23Kotin opala waja o kipada, pwen kapu n ia la o ai dodok, ai Kot o ai Kaun.
23我的上帝我的主啊，求你奮興醒起， 判清我的事，伸明我的冤！
24Mai n , ai Kot, kotin kapu n ia la duen omui pu n , pwe ren der peren kin ia.
24耶和華－我的上帝啊，求你按你的公義判斷我， 不容他們向我誇耀！
25Der mueid o n , ren inda nan mo n io n arail: Io, io, i me je men! Der mueid o n , ren inda: Kitail katalalar i.
25不容他們心裏說：阿哈，遂我們的心願了！ 不容他們說：我們已經把他吞了！
26Irail karoj, me peren kida ai apwal akan, en namenokala o kankaurura la, ir me poponmajo o n ia, en likau kida namenok o kankaurur.
26願那喜歡我遭難的一同抱愧蒙羞！ 願那向我妄自尊大的披慚愧，蒙羞辱！
27Irail me kin peren kida ai pu n en n iji n ij o pereperen, o ren inda anjau karoj: Meid kapi n a o n Ieowa, me kin perenki jauaja japwilim a ladu o,
27願那喜悅我冤屈得伸的歡呼快樂； 願他們常說：當尊耶和華為大！ 耶和華喜悅他的僕人平安。
28O lo i en kapakaparok duen omui pu n , o kapi n a komui ran karoj.
28我的舌頭要終日論說你的公義， 時常讚美你。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.