Pjalm 103
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1N eni i kapi n a Ieowa o lol i mar a jaraui!
1我的心哪，你要稱頌耶和華！ 凡在我裏面的，也要稱頌他的聖名！
2N eni i kapina Ieowa, o der monokela a kotin wiawia mau o n uk!
2我的心哪，你要稱頌耶和華！ 不可忘記他的一切恩惠！
3Me kotin makeki o n uk dip om karoj, ap kotin kamauiala om jomau kan.
3他赦免你的一切罪孽， 醫治你的一切疾病。
4Me kotin dore uk ala ja n ni waja apwal, me kotin ninie kin uk mak o kala n an.
4他救贖你的命脫離死亡， 以仁愛和慈悲為你的冠冕。
5Me kotin kapai uk adar ni om malar, o kotin kapulpul uk ala dueta adler.
5他用美物使你所願的得以知足， 以致你如鷹返老還童。
6En Ieowa a wiawia me pu n , o a kotin kapu n ala, me mi ni kalokolok japu n .
6耶和華施行公義， 為一切受屈的人伸冤。
7A kotin kajale o n Mojej al en a meakaroj, o o n men Ijrail a wiawia kan.
7他使 摩西 知道他的法則， 叫 以色列 人曉得他的作為。
8Ieowa me dir en kala n an o mak, a kin kotin kano n ama, o a kala n an me lapalap.
8耶和華有憐憫，有恩典， 不輕易發怒，且有豐盛的慈愛。
9A jota kin kotin kaloke aramaj anjau karoj, o pil jota o n io n kokolata.
9他不長久責備， 也不永遠懷 怒 。
10A jota kotin pwain o n kitail duen dip atail, o jota depuk o n kitail duen atail japu n kan.
10他沒有按我們的罪過待我們， 也沒有照我們的罪孽報應我們。
11A duen ileile en la n ja n jappa, iduen a mak lapalap o n ir, me kin majak i.
11天離地何等的高， 他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大！
12Duen maj en la n o kapi n lan ara doo paja n , iduen a kotin kadooana wei ja n kitail dip atail.
12東離西有多遠， 他叫我們的過犯離我們也有多遠！
13Duen jam amen pokepoko na jeri, iduen Kot kotin kupukupura irail, me lan i.
13父親怎樣憐恤他的兒女， 耶和華也怎樣憐恤敬畏他的人！
14Pwe a kotin ma n i, da me kitail wiaui kida, a kotin ma n i, me kitail me pwel par.
14因為他知道我們的本體， 思念我們不過是塵土。
15Aramaj amen kin rajo n ra, a kin majal paja n dueta wan tuka nan jap o.
15至於世人，他的年日如草一樣。 他發旺如野地的花，
16Ma kijinia n pan leler, a joer mia, o a jolar aja deu a.
16經風一吹，便歸無有； 它的原處也不再認識它。
17A kala n an en Ieowa pan duedueta kokolata o n ir, me lan i, o a melel o n jeri en jeri kan,
17但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人， 從亙古到永遠； 他的公義也歸於子子孫孫－
18O n ir, me kin kolekol a inau, o madamadaua duen a majan kan, pwen kapwaiada.
18就是那些遵守他的約、 記念他的訓詞而遵行的人。
19Ieowa kotin kauada mol a nanlan, o a kotin kaunda meakan karoj.
19耶和華在天上立定寶座； 他的權柄統管萬有。
20Kapikapi n a Ieowa, komail japwilim a tounla n kan, komail me lapalap akan ni manaman, me kin kapwaiada a majan kan, o peiki o n moat en a majan!
20聽從他命令、成全他旨意、 有大能的天使，都要稱頌耶和華！
21Kapikapi n a Ieowa japwilim a pokon akan karoj, o japwilim a ladu kan, me kin kapwaiada kupur a!
21你們作他的諸軍，作他的僕役， 行他所喜悅的，都要稱頌耶和華！
22Kapikapi n a Ieowa japwilim a dipijou kan ni waja karoj, me a kotin kakaun, n en i kapi n a Ieowa!
22你們一切被他造的， 在他所治理的各處， 都要稱頌耶和華！ 我的心哪，你要稱頌耶和華！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.