Pjalm 73
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1MELEL, Kot kompoke pan men Ijrael, irail me makelekel nan monion arail.
1上帝實在恩待 以色列 那些清心的人！
2A n ai, ekij ta, a na i kat pan lodi, o I koren io n krijedi ni ai kakakawei.
2至於我，我的腳幾乎失閃； 我的腳險些滑跌。
3Pwe I juedeki me aklapalap akan, ni ai kila n er en me japu n akn ar pwaidar.
3我見惡人和狂傲人享平安就心懷不平。
4Pwe jota apwal kot lel o n irail ni ar pan mela, re kin kelail o war arail wilar melel.
4他們死的時候沒有疼痛； 他們的力氣卻也壯實。
5Jota ar apwal kot dueta aramaj tei kan, o re jota pan kalokolok dueta aramaj tei kan.
5他們不像別人受苦， 也不像別人遭災。
6Ari aklapalap, iei kapwat en tapin wor arail, o arail likau, iei arail tiak weit.
6所以，驕傲如鏈子戴在他們的項上； 強暴像衣裳遮住他們的身體。
7Por en maj arail tikitik o jued kilar ar wilar, o re kin wiada, me re ino n io n .
7他們的眼睛因體胖而凸出； 他們所得的，過於心裏所想的。
8Re kin mamaleki meakaroj, o re kin lokelokaia me jued, o re kin lalaue o lokaia ni ar aklapalap.
8他們譏笑人，憑惡意說欺壓人的話； 他們說話自高。
9Dene arail lokaia tapi ja n nanla n , o me irail indinda, dene I eta me pu n ni jappa.
9他們的口褻瀆上天； 他們的舌毀謗全地。
10I me aramaj akan lokididi o n irail; o pil totoia re kin nimala.
10所以上帝的民歸到這裏， 喝盡了滿 杯的苦 水。
11Re kin inda: Iaduen, Kot pan kotin injenoki irail? O menda ren me aklapalap irail?
11他們說：上帝怎能曉得？ 至高者豈有知識呢？
12Kila n , iduen me doo ja n Kot akan; irail meid pai nin jappa, o re pan kapwapwala.
12看哪，這就是惡人； 他們既是常享安逸，財寶便加增。
13Iaduen, likamata jota katopa ai kamakelekeladar mo n io n i o kaminela pa i kat ni me pu n ?
13我實在徒然潔淨了我的心， 徒然洗手表明無辜。
14Pwe ran karoj i pan kalokolok, o ni manjan karoj ai kamekam mia.
14因為，我終日遭災難； 每早晨受懲治。
15Koren io n i pil pan indinda dueta irail, a jo, pwe i de pan juedeki japwilim omui jeri kan karoj ja n maj kokodo lel met.
15我若說，我要這樣講， 這就是以奸詐待你的眾子。
16I ap madamadaua duen mepukat, pwen dedeki, a i jota kak o n .
16我思索怎能明白這事， 眼看實係為難，
17N ai lao pedelo n o n mon mol en Kot jaraui o kila n er imwin mo doo ja n Kot akan.
17等我進了上帝的聖所， 思想他們的結局。
18Melel kom kotin pwili kin irail edi waja likakerij; kom kotin kapup irail edi o n nani pwel.
18你實在把他們安在滑地， 使他們掉在沉淪之中。
19Iaduen arail mada n joredier. Irail lokidokila, o imwila ’rail meid kamajapwek.
19他們轉眼之間成了何等的荒涼！ 他們被驚恐滅盡了。
20Mai n Ieowa, kom kin kotin kawela mom arail nan kanim o dueta auramen.
20人睡醒了，怎樣看夢； 主啊，你醒了也必照樣輕看他們的影像。
21Ni ai madak nan mo n io n i, o waiwairok nan ai mudilik kan,
21因而，我心裏發酸， 肺腑被刺。
22I ap diaradar, me n ai ol pweipwei men, me jota aja meakot; dueta man amen mo omui.
22我這樣愚昧無知， 在你面前如畜類一般。
23Ari jo, i pan mimieta re omui kokolata, pwe komui kotin kolekol eta pa i pali maun.
23然而，我常與你同在； 你攙着我的右手。
24Komui kin kalua ia duen kupur omui, o kom pan kotin kajamo ia nan li n an omui.
24你要以你的訓言引導我， 以後必接我到榮耀裏。
25Ma komui ta ai Kot, i jota pan anane meakot nanla n de jappa.
25除你以外，在天上我有誰呢？ 除你以外，在地上我也沒有所愛慕的。
26Ma pali war ai o n en i pan dupokala, pil menda, pwe komui Mai n Kot kamait pa i o pwaij ai kokolata.
26我的肉體和我的心腸衰殘； 但上帝是我心裏的力量， 又是我的福分，直到永遠。
27Pwe kom kotin ma n i irail, me muei ja n komui pan lokidokila; Kom pan kotin kajapokela karoj, me wuki wei ja n komui.
27遠離你的，必要死亡； 凡離棄你行邪淫的，你都滅絕了。
28A iet ai peren, i en te n ete n o n Kot, o i en kaporoporeki Kot leowa, pwen kalok jili omui wia wia kan karoj.
28但我親近上帝是與我有益； 我以主耶和華為我的避難所， 好叫我述說你一切的作為。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.