Pjalm 73
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1MELEL, Kot kompoke pan men Ijrael, irail me makelekel nan monion arail.
1Та добар је Бог Израиљу, онима који су чиста срца.
2A n ai, ekij ta, a na i kat pan lodi, o I koren io n krijedi ni ai kakakawei.
2А ноге моје умало не зађоше, умало не попузнуше стопала моја,
3Pwe I juedeki me aklapalap akan, ni ai kila n er en me japu n akn ar pwaidar.
3Јер се расрдих на безумнике видећи како безбожници добро живе.
4Pwe jota apwal kot lel o n irail ni ar pan mela, re kin kelail o war arail wilar melel.
4Јер не знају за невољу до саме смрти, и тело је њихово претило.
5Jota ar apwal kot dueta aramaj tei kan, o re jota pan kalokolok dueta aramaj tei kan.
5На пословима човечијим нема их, и не муче се с другим људима.
6Ari aklapalap, iei kapwat en tapin wor arail, o arail likau, iei arail tiak weit.
6Тога ради опточени су охолоћу као огрлицом, и обучени у обест као у стајаће рухо.
7Por en maj arail tikitik o jued kilar ar wilar, o re kin wiada, me re ino n io n .
7Од дебљине избуљено им је око, срце пуно клапе.
8Re kin mamaleki meakaroj, o re kin lokelokaia me jued, o re kin lalaue o lokaia ni ar aklapalap.
8Подсмевају се, пакосно говоре о насиљу, охоло говоре.
9Dene arail lokaia tapi ja n nanla n , o me irail indinda, dene I eta me pu n ni jappa.
9Уста своја дижу у небо, и земљу пролази језик њихов.
10I me aramaj akan lokididi o n irail; o pil totoia re kin nimala.
10И зато се онамо навраћају неки из народа његовог, и пију воду из пуног извора.
11Re kin inda: Iaduen, Kot pan kotin injenoki irail? O menda ren me aklapalap irail?
11И говоре: Како ће разабрати Бог? Зар Вишњи зна?
12Kila n , iduen me doo ja n Kot akan; irail meid pai nin jappa, o re pan kapwapwala.
12Па ето, ови безбожници срећни на свету умножавају богатство.
13Iaduen, likamata jota katopa ai kamakelekeladar mo n io n i o kaminela pa i kat ni me pu n ?
13Зар, дакле, узалуд чистим срце своје, и умивам безазленошћу руке своје,
14Pwe ran karoj i pan kalokolok, o ni manjan karoj ai kamekam mia.
14Допадам рана сваки дан, и муке свако јутро?
15Koren io n i pil pan indinda dueta irail, a jo, pwe i de pan juedeki japwilim omui jeri kan karoj ja n maj kokodo lel met.
15Кад бих казао: Говорићу као и они, изневерио бих род синова Твојих.
16I ap madamadaua duen mepukat, pwen dedeki, a i jota kak o n .
16И тако стадох размишљати да бих ово разумео; али то беше тешко у очима мојим.
17N ai lao pedelo n o n mon mol en Kot jaraui o kila n er imwin mo doo ja n Kot akan.
17Док најпосле не уђох у светињу Божију, и дознах крај њихов.
18Melel kom kotin pwili kin irail edi waja likakerij; kom kotin kapup irail edi o n nani pwel.
18Та на клизавом месту поставио си их, и бацаш их у пропаст!
19Iaduen arail mada n joredier. Irail lokidokila, o imwila ’rail meid kamajapwek.
19Како зачас пропадају, гину, нестаје их од ненадне страхоте!
20Mai n Ieowa, kom kin kotin kawela mom arail nan kanim o dueta auramen.
20Као сан, кад се човек пробуди, тако пробудивши их, Господе, у ништа обраћаш утвару њихову.
21Ni ai madak nan mo n io n i, o waiwairok nan ai mudilik kan,
21Кад кипљаше срце моје и растрзах се у себи,
22I ap diaradar, me n ai ol pweipwei men, me jota aja meakot; dueta man amen mo omui.
22Тада бејах незналица и не разумевах; као живинче бијах пред Тобом.
23Ari jo, i pan mimieta re omui kokolata, pwe komui kotin kolekol eta pa i pali maun.
23Али сам свагда код Тебе, Ти ме држиш за десну руку.
24Komui kin kalua ia duen kupur omui, o kom pan kotin kajamo ia nan li n an omui.
24По својој вољи водиш ме, и после ћеш ме одвести у славу.
25Ma komui ta ai Kot, i jota pan anane meakot nanla n de jappa.
25Кога имам на небу? И с Тобом ништа нећу на земљи.
26Ma pali war ai o n en i pan dupokala, pil menda, pwe komui Mai n Kot kamait pa i o pwaij ai kokolata.
26Чезне за Тобом тело моје и срце моје; Бог је град срца мог и део мој довека.
27Pwe kom kotin ma n i irail, me muei ja n komui pan lokidokila; Kom pan kotin kajapokela karoj, me wuki wei ja n komui.
27Јер ево који одступише од Тебе, гину; Ти истребљаваш сваког који чини прељубу остављајући Тебе.
28A iet ai peren, i en te n ete n o n Kot, o i en kaporoporeki Kot leowa, pwen kalok jili omui wia wia kan karoj.
28А мени је добро бити близу Бога. На Господа полажем надање своје, и казиваћу сва чудеса Твоја.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.