Pjalm 94
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1MAI N Kot, komui jaundepuk, leowa Kot jaundepuk, kom kotin janjaleda!
1Боже од освете, Господе, Боже од освете, покажи се!
2Kom kotida, komui jaunkapu n en jappa, kom kotin depuk o n wiawia en me aklapalap akan.
2Подигни се, судијо земаљски, подај заслугу охолима.
3MAI N Ieowa, arai da me doo ja n Kot akan, arai da me doo ja n Kot, akan pan poponmaju,
3Докле ће се безбожници, Господе, докле ће се безбожници хвалити?
4O pudupudada lokaia jued o arai da, me japu n kan karoj en juauki ar morjued?
4Руже и охоло говоре, величају се сви који чине безакоње.
5Re kin tiakedi japwilim omui aramaj akan, o re kame omui jojo.
5Газе народ Твој, Господе, и достојање Твоје муче.
6Re kin kamela li odi o men wai, o patik takain wor en me japoupou kan.
6Удовицу и дошљака убијају, и сироте море.
7Re inda: Ieowa jota kak kilan, o Kot en Iakop jota pan aja due.
7И говоре: Неће видети Господ, и неће дознати Бог Јаковљев.
8Komail me pweipwei nan pu n en aramaj akan, en dedeki! O komail lolepn akan, iad me komail pan loleko n ala?
8Оразумите се, прелуди људи! Будале! Кад ћете бити паметни?
9Me kotin wiada jalo n , o a jota pan ereki? Me kotin wiadar por en maj o, a jota pan kak majani?
9Који је створио ухо, зар не чује? И који је око начинио, зар не види?
10Me kin kotin Kaunda wei kan, o jota pan kaloke? Pwe I me kotin kaloleko n i aramaj.
10Зар неће обличити који народе уразумљује, који учи човека да зна?
11Ieowa kotin mani lamelam en aramaj akan, me re aklapalap.
11Господ зна мисли људима како су ништаве.
12Meid pai ol o, me kom kotin kaloke, Mai n , Ieowa, o me kom kotin padaki o n ja n nan ar majan akan.
12Благо човеку кога Ти, Господе, уразумљујеш, и законом својим учиш;
13Pwen kano n ama ni a apwal akan, lao jaujau en me doo ja n Kot akan pan weweida.
13Да би му дао мир у зле дане, док се ископа јама безбожнику.
14Pwe Ieowa jota pan kotin kajela japwilim a araman akan, o a jota pan muei ja n a jojo.
14Јер неће одбацити Господ народ свој, и достојање своје неће оставити.
15Pwe me pu n , pan pu n puneta, i me lelapok kan karoj pan weweideki.
15Јер ће се суд вратити на правду, у њега ће наћи сви правог срца.
16Ij me pan jauaja ia on me morjued akan? O ij me pan jauaje ia o n me dipan akan?
16Ко ће устати за мене супрот злима? Ко ће стати за мене супрот онима који чине безакоње?
17Ma Ieowa jota kotin jauaja ia, metar ekij n en i pan kola n wajan kapormen.
17Кад ми Господ не би био помоћник, брзо би се душа моја преселила онамо где се ћути.
18Ni ai indada: Na i pan krijedi, omui kala n an, Mai n Ieowa, pan kolekol ia.
18Кад кажем: Дрхће ми нога, милост Твоја, Господе, прихвата ме.
19Ai injenjued laud nan mo n io n i, a omui kotin kamait ia la kaperenda n en i.
19Кад се умноже бриге у срцу мом, утехе Твоје разговарају душу моју.
20Kom jota man paroki o n mol o, me kin kajapu n ala japwilim omui majan.
20Еда ли ће се близу Тебе стати престо крвнички, и онај који намишља насиље насупрот закону?
21Re kin onop on kamela me pun amen, o re kin kadeikada nta makelekel.
21Спремају се на душу праведникову, и крв праву окривљују.
22A Ieowa ai paip lapalap, o Kot iei paip, me i pan rukila ia.
22Али је Господ моје пристаниште, и Бог је мој тврдо уточиште моје.
23A pan kotin depuk o n ir ar me jued, o a pan kotin kame ir ala, pweki ar katiwo, Ieowa atail Kot pan kame ir ala.
23Он ће им вратити за безакоње њихово, за њихову злоћу истребиће их, истребиће их Господ, Бог наш.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.