Pjalm 105
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1KAPI N A leowa, likwir wo n mar a, kapakaparoki o n kainok kan duen a wiawia kan.
1Хвалите Господа; гласите име Његово; јављајте по народима дела Његова.
2Kauli o n i, kauliki o n i pjalm akan, kajokajoi duen a manaman akan karoj;
2Певајте Му и славите Га; казујте сва чудеса Његова.
3Peren kida mar a jaraui; mo n io n en me rapaki leowa, en popol.
3Хвалите се светим именом Његовим; нек се весели срце оних који траже Господа.
4Komail ino n io n leowa o a manaman; rapaki jila n i anjau karoj.
4Тражите Господа и силу Његову, тражите лице Његово без престанка.
5Tamatamanda japwilim a dodok kapuriamui, me a kotin wiadar, o a manaman akan o majan en kadeik ja n nan jila n i.
5Памтите чудеса Његова која је учинио, знаке Његове и судове уста Његових.
6Kadaudok en Apraam koe japwilim a ladu, o nain Ijrael komail, me a kotin piladar!
6Семе Аврамово слуге су Његове, синови Јаковљеви изабрани Његови.
7I leowa atail Kot; a kotin kaunda nan jap karoj.
7Он је Господ Бог наш, по свој су земљи судови Његови.
8A kin kotin tamanda japwilim a inau kokolata, majan o me a kotin inauki o n er di kid.
8Памти увек завет свој, реч, коју је дао на хиљаду колена.
9Inau me a kotin wiada n Apraam, o a kaula, me a kotin kauki o n Ijaak.
9Шта је заветовао Авраму, и за шта се клео Исаку.
10O a kotiki o n Iakop kujoned eu, o o n Ijrael inau joutuk,
10То је поставио Јакову за закон, и Израиљу за завет вечни,
11Ni a kotin majanier: I pan ki o n uk Kanaan, iei me I kileledier, en pwaij omail jojo;
11Говорећи: Теби ћу дати земљу хананску у наследни део.
12I anjau, me irail pwin tikitik eu, o men kairu nan jap o.
12Тада их још беше мало на број, беше их мало, и беху дошљаци.
13Ni ar kokola ja n eu kainok lel eu, o ja n eu wei lel eu.
13Иђаху од народа до народа, из једног царства к другом племену.
14A jota kotin mueid o n amen aramaj, en katoutou irail, o a kotin kaloke nanmarki kai pweki irail.
14Не даде никоме да им науди, и караше за њих цареве:
15Komail der jair nai me keidier akan, o der wiai o n ai jaukop akan me jued kot!
15„Не дирајте у помазанике моје, и пророцима мојим не чините зла.”
16A lao kotiki o n jap o anjaun lek; o kotin kawelar wajan kaporopor en ma n a,
16И пусти глад на ону земљу; и потре сав хлеб што је за храну.
17A kotin poronelar ol amen mo ’rail; Iojep, me netilar, pwen wiala ladu men.
17Посла пред њима човека; у робље продан би Јосиф.
18Na a kan kalokolokki jal mata, o pali war a wonon nan mata,
18Оковима стегоше ноге његове, гвожђе тишташе душу његову,
19Lao anjau me japwilim a majan pwarado; majan en Ieowa kamakelekeleda i.
19Док се стече реч његова, и реч Господња прослави га.
20Nanmarki ap ilakila, pwen lapwada i, iei kaun en wei kan, me kotin kamaioda i.
20Посла цар и одреши га; господар над народима, и пусти га.
21A kajapwilada n i pein im a, o kaun en a dipijou karoj.
21Постави га господарем над домом својим, и заповедником над свим што имаше.
22Pwen jaliedi a jaupeidi kan duen me a mauki, o padaki o n japwilim a lapalap akan loleko n .
22Да влада над кнезовима његовим по својој вољи, и старешине његове уразумљује.
23O Ijrael lipala n Akipten, o Iakop wiala men kairu nan jap en Am.
23Тада дође Израиљ у Мисир, и Јаков се пресели у земљу Хамову.
24I anjau Kot kotin kapara irail ada mada n , o kotin kakelail ir ada ja n a imwintiti kan.
24И намножи Бог народ свој и учини га јачег од непријатеља његових.
25A kotin kawukila kupur a, pwen kailo n ki japwilim a aramaj akan, o widiwidi n o n japwilim a ladu kan.
25Преврну се срце њихово те омрзнуше на народ Његов, и чинише лукавство слугама Његовим.
26A ap kotin poronela Mojej, japwilim a ladu, o Aron, me a kotin piladar.
26Посла Мојсија, слугу свог, Арона изабраника свог.
27Ira wiadar manaman akai nan pu n ar, o dodok kapuriamui nan jap en Am.
27Показаше међу њима чудотворну силу Његову и знаке Његове у земљи Хамовој.
28A kotin kadarado rotorot, ap pon pena, o re jota injenoki a majan kan.
28Пусти мрак и замрачи, и не противише се речи Његовој.
29A kotin kawuk o n nta ar pil akan, o kamelar ar man akan.
29Претвори воду њихову у крв, и помори рибу њихову.
30Jap arail me direki proj lao lel o n nan pera en ar nanmarki kan.
30Провре земља њихова жабама, и клети царева њихових.
31A kotin majanier, Io n jued ap rokilar, o amuje nan jap karoj.
31Рече, и дођоше бубине, уши по свим крајевима њиховим.
32A kotiki o n ir akel wiliandi katau, umpul en kijiniai nan jap ar.
32Место дажда посла на њих град, живи огањ на земљу њихову.
33A kotin kawelar ar tuka en wain akan o tuka en paiken, o kotin katip paja n tuka en jap ar akan.
33И поби чокоте њихове и смокве њихове, и потре дрвета у крајевима њиховим.
34A kotin majanier, manjiok o Io n ap pwarada, rap pwaradar o re jota kak wadawad.
34Рече, и дођоше скакавци и гусенице небројене;
35Rap ka n ala tuka kan karoj nan jap o, o ka n ala wan tuka kan nan matuel o.
35И изједоше сву траву по земљи њиховој, и поједоше род у пољу њихову.
36O a kotin kamelar mejeni karoj nan jap arail, mejeni karoj en ar kelail.
36И поби све првенце у земљи њиховој, првине сваког труда њиховог.
37O a kotin kalua irail ja n nan jap o ia n aki jilper o kohl, o jota me luet nan pu n en ar kainok kan.
37Изведе Израиљце са сребром и златом, и не беше сустала у племенима њиховим.
38Akipten peren kida ar jamalar, pwe re majapwekadar.
38Обрадова се Мисир изласку њиховом, јер страх њихов беше на њ пао.
39A kotin wiada tapok en kadupal irail edi, o kijiniai en jereda irail ni po n .
39Разастре им облак за покривач, и огањ да светли ноћу.
40Irail poekipoeki, i ap kotin kadarado manpir akan; o a kotin kama n a kin ir prot en nanla n .
40Молише, и посла им препелице, и хлебом их небеским храни.
41A kotin pala n paja n paip o, pil akan ap kujkuj wei ja n , re pwilipwile wei nan jap tan dueta pilap pot.
41Отвори камен и протече вода, реке протекоше по сувој пустињи.
42Pwe a kotin tamanda majan jaraui, o japwilim a ladu Apraam.
42Јер се опомињаше свете речи своје к Авраму, слузи свом.
43A kotin kaluaki peren japwilim a aramaj akan ja n nan jap o, o n iji n ij japwilim a pilipildar akan!
43И изведе народ свој у радости, избране своје у весељу.
44A ap kotiki o n ir jap en men liki kan, o re aleer dipijou en kainok kan.
44И даде им земљу народа и труд туђинаца у наследство.
45Pwe ren peiki o n japwilim a majan kan o kolekol a kujoned akan. Aleluia!
45Да би чували заповести Његове, и законе Његове пазили. Алилуја.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.