Pjalm 81
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1KOMAIL pereperen kauli o n Kot, me kel patail; n iji n ij o n Kot en Iakop!
1Радујте се Богу, који нам даје крепост; покликујте Богу Јаковљевом.
2Tapia kida kaul en kapi n , o wiada tampurin, o laute kajelel ia n aki arp!
2Подигните песме, дајте бубањ, слатке гусле са псалтиром.
3Ni jaunipo n kap komail peuk koronete, ni maram, ni ran en im tantuka!
3Трубите о мени у трубу, о уштапу ради празника нашег.
4Pwe iduen tiak en Ijrael kujoned en Kot en Iakop eu.
4Јер је такав закон у Израиља, наредба од Бога Јаковљевог.
5A kotin wiadar kujoned wet o n Iojep, ni a lipa ja n Akipten. I ro n er majan pot, me i jaikenta aja:
5За сведочанство постави Јосифу ово, кад иђаше на земљу мисирску. Језик, ког не знах, чух!
6I kija n er katoutou kan pon apar a, o pa a jaladokalar ja n kopu kan.
6„Уклонио сам рамена његова од бремена, руке његове опростише се котарица.
7Ni om likwirki do n ia om apwal, I ap jauaja uk; I kajale dok uk alar, ni anjau me koe lel o n nanjapwe, o o n jojon uk ni pil en akamai.
7У невољи си ме зазвао, и избавих те, услиших те усред грома, на води Мериви искушах те.
8Komail nai aramaj akan ro n ia, I pan padaki on komail! O Ijrael, ma koe pan peiki on ia!
8Слушај, народе мој, и засведочићу ти, Израиљу, о кад би ме послушао:
9Jota amen Kot en mi re om, o koe der kaudoki on kot en men wai amen.
9Да не буде у тебе туђег бога, и богу страном немој се клањати.
10N ai Ieowa om Kot, me kalua uk ja n nan Akipten. Ki pajan au om, i pan kadirela.
10Ја сам Господ, Бог твој, који сам те извео из земље мисирске; отвори уста своја, и ја ћу их напунити.
11A nai aramaj akan joata kin peiki o n n il ai, o Ijrael jota duki o n ia.
11Али не послуша народ мој глас мој, Израиљ не мари за ме.
12I ari mued on irail ere injen arail ni ar aklapalap, pwe ren kekeid wei ni pein arail lamelam.
12И ја их пустих на вољу срца њихова, нека ходе по својим мислима.
13O ma nai aramaj akan pan peiki on ia, o Ijrael pan weweid nan al ai kan,
13О кад би народ мој слушао мене, и синови Израиљеви ходили путевима мојим!
14I ap pan kaloedi ar imwintiti kan mada n , o pa i pan u o n me pali o n irail akan,
14Брзо бих покорио непријатеље њихове, и на противнике њихове дигао бих руку своју;
15O irail me kailonki Ieowa, jota pan kak on irail; o anjaun arail pakadeik pan duedeuta kokolata;
15Који мрзе на Господа, били би им покорни, и добри дани њихови били би довека;
16O I pan kamana kin irail korn kajelelia, o I pan katu n ole kin I onik ja n nan paip o.
16Најбољом би пшеницом хранио њих, и медом бих из камена ситио их.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.