시편 81

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1(아삽의 시. 영장으로 깃딧이 맞춘 노래) 우리 능력 되신 하나님께 높이 노래하며 야곱의 하나님께 즐거이 노래할지어다

1Радујте се Богу, који нам даје крепост; покликујте Богу Јаковљевом.

2시를 읊으며 소고를 치고 아름다운 수금에 비파를 아우를지어다

2Подигните песме, дајте бубањ, слатке гусле са псалтиром.

3월삭과 월망과 우리의 절일에 나팔을 불지어다

3Трубите о мени у трубу, о уштапу ради празника нашег.

4이는 이스라엘의 율례요 야곱의 하나님의 규례로다

4Јер је такав закон у Израиља, наредба од Бога Јаковљевог.

5하나님이 애굽 땅을 치러 나가시던 때에 요셉의 족속 중에 이를 증거로 세우셨도다 거기서 내가 알지 못하던 말씀을 들었나니

5За сведочанство постави Јосифу ово, кад иђаше на земљу мисирску. Језик, ког не знах, чух!

6이르시되 내가 그 어깨에서 짐을 벗기고 그 손에서 광주리를 놓게 하였도다

6„Уклонио сам рамена његова од бремена, руке његове опростише се котарица.

7네가 고난 중에 부르짖으매 내가 너를 건졌고 뇌성의 은은한 곳에서 네게 응답하며 므리바 물가에서 너를 시험하였도다 (셀라)

7У невољи си ме зазвао, и избавих те, услиших те усред грома, на води Мериви искушах те.

8내 백성이여 들으라 내가 네게 증거하리라 이스라엘이여, 내게 듣기를 원하노라

8Слушај, народе мој, и засведочићу ти, Израиљу, о кад би ме послушао:

9너희 중에 다른 신을 두지 말며 이방신에게 절하지 말지어다

9Да не буде у тебе туђег бога, и богу страном немој се клањати.

10나는 너를 애굽 땅에서 인도하여 낸 여호와 네 하나님이니 네 입을 넓게 열라 내가 채우리라 하였으나

10Ја сам Господ, Бог твој, који сам те извео из земље мисирске; отвори уста своја, и ја ћу их напунити.

11내 백성이 내 소리를 듣지 아니하며 이스라엘이 나를 원치 아니하였도다

11Али не послуша народ мој глас мој, Израиљ не мари за ме.

12그러므로 내가 그 마음의 강퍅한대로 버려두어 그 임의대로 행케 하였도다

12И ја их пустих на вољу срца њихова, нека ходе по својим мислима.

13내 백성이 나를 청종하며 이스라엘이 내 도 행하기를 원하노라

13О кад би народ мој слушао мене, и синови Израиљеви ходили путевима мојим!

14그리하면 내가 속히 저희 원수를 제어하며 내 손을 돌려 저희 대적을 치리니

14Брзо бих покорио непријатеље њихове, и на противнике њихове дигао бих руку своју;

15여호와를 한하는 자는 저에게 복종하는 체 할지라도 저희 시대는 영원히 계속하리라

15Који мрзе на Господа, били би им покорни, и добри дани њихови били би довека;

16내가 또 밀의 아름다운 것으로 저희에게 먹이며 반석에서 나오는 꿀로 너를 만족케 하리라 하셨도다

16Најбољом би пшеницом хранио њих, и медом бих из камена ситио их.”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.