시편 90

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1(하나님의 사람 모세의 기도) 주여, 주는 대대에 우리의 거처가 되셨나이다

1Господе! Ти си нам уточиште од колена до колена.

2산이 생기기 전, 땅과 세계도 주께서 조성하시기 전 곧 영원부터 영원까지 주는 하나님이시니이다

2Пре него се горе родише и сазда се земља и васиљена, и од века довека, Ти си Бог.

3주께서 사람을 티끌로 돌아가게 하시고 말씀하시기를 너희 인생들은 돌아가라 하셨사오니

3Ти враћаш човека у трулеж, и говориш: Вратите се синови људски!

4주의 목전에는 천년이 지나간 어제 같으며 밤의 한 경점 같을 뿐 임이니이다

4Јер је хиљада година пред очима Твојим као дан јучерашњи, кад мине, и као стража ноћна.

5주께서 저희를 홍수처럼 쓸어 가시나이다 저희는 잠간 자는 것 같으며 아침에 돋는 풀 같으니이다

5Ти их као поводњем односиш; они су као сан, као трава, која рано вене,

6풀은 아침에 꽃이 피어 자라다가 저녁에는 벤바 되어 마르나이다

6Ујутру цвета и увене, увече се покоси и сасуши.

7우리는 주의 노에 소멸되며 주의 분내심에 놀라나이다

7Јер нас нестаје од гнева Твог, и од јарости Твоје у сметњи смо.

8주께서 우리의 죄악을 주의 앞에 놓으시며 우리의 은밀한 죄를 주의 얼굴 빛 가운데 두셨사오니

8Ставио си безакоња наша преда се, и тајне наше на светлост лица свог.

9우리의 모든 날이 주의 분노 중에 지나가며 우리의 평생이 일식간에 다하였나이다

9Сви се дани наши прекраћују од срдње Твоје, године наше пролазе као глас.

10우리의 연수가 칠십이요 강건하면 팔십이라도 그 연수의 자랑은 수고와 슬픔 뿐이요 신속히 가니 우리가 날아가나이다

10Дана година наших свега има до седамдесет година, а у јачег до осамдесет година: и сам је цвет њихов мука и невоља; јер теку брзо, и ми одлећемо.

11누가 주의 노의 능력을 알며 누가 주를 두려워하여야 할대로 주의 진노를 알리이까

11Ко зна силу гнева Твог и Твоју јарост, да би Те се као што треба бојао?

12우리에게 우리 날 계수함을 가르치사 지혜의 마음을 얻게 하소서

12Научи нас тако бројати дане наше, да бисмо стекли срце мудро.

13여호와여, 돌아오소서 언제까지니이까 주의 종들을 긍휼히 여기소서

13Поврати се, Господе! Докле ћеш? Смилуј се на слуге своје.

14아침에 주의 인자로 우리를 만족케 하사 우리 평생에 즐겁고 기쁘게 하소서

14Ујутру нас насити доброте своје, и радоваћемо се и веселити у све дане своје.

15우리를 곤고케 하신 날수대로와 우리의 화를 당한 연수대로 기쁘게 하소서

15Обрадуј нас према данима, у које си нас мучио, и према годинама, у које смо гледали невољу.

16주의 행사를 주의 종들에게 나타내시며 주의 영광을 저희 자손에게 나타내소서

16Нека се покаже на слугама Твојим дело Твоје, и слава Твоја на синовима њиховим.

17주 우리 하나님의 은총을 우리에게 임하게 하사 우리 손의 행사를 우리에게 견고케 하소서 우리 손의 행사를 견고케 하소서

17Нека буде добра воља Господа Бога нашег с нама, и дело руку наших доврши нам, и дело руку наших доврши.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.