สดุดี 81

Freedom Bible (Thai)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1จงร้องเสียงดังถวายพระเจ้า ผู้เป็นกำลังของเรา! จงโห่ร้องด้วยความยินดีถวายพระเจ้าของยาโคบ!

1Радујте се Богу, који нам даје крепост; покликујте Богу Јаковљевом.

2เริ่มบทเพลงขึ้นมา นำกลองแทมบูรีนมาด้วย พร้อมพิณไลร์เสียงไพเราะและพิณใหญ่

2Подигните песме, дајте бубањ, слатке гусле са псалтиром.

3จงเป่าแตรในวันขึ้นเดือนใหม่ และในวันเพ็ญ ซึ่งเป็นวันเทศกาลของเรา

3Трубите о мени у трубу, о уштапу ради празника нашег.

4เพราะนี่เป็นข้อกำหนดสำหรับอิสราเอล เป็นกฎจากพระเจ้าของยาโคบ

4Јер је такав закон у Израиља, наредба од Бога Јаковљевог.

5พระองค์ตั้งสิ่งนี้ไว้ในโยเซฟเป็นพันธสัญญา เมื่อพระองค์ออกไปเหนือแผ่นดินอียิปต์ ฉันได้ยินภาษาที่ไม่รู้จัก

5За сведочанство постави Јосифу ово, кад иђаше на земљу мисирску. Језик, ког не знах, чух!

6“เราเอาภาระออกจากบ่าของเขา มือของเขาพ้นจากตะกร้า

6„Уклонио сам рамена његова од бремена, руке његове опростише се котарица.

7เมื่อเจ้าทุกข์ยาก เจ้าร้องหาเรา และเราช่วยเจ้าให้รอด เราตอบเจ้าจากที่ลับแห่งเสียงฟ้าร้อง เราทดสอบเจ้าที่น้ำเมรีบาห์” เซลาห์

7У невољи си ме зазвао, и избавих те, услиших те усред грома, на води Мериви искушах те.

8“ประชากรของเราเอ๋ย จงฟัง แล้วเราจะเตือนเจ้า อิสราเอลเอ๋ย ถ้าเจ้ายอมฟังเรา!

8Слушај, народе мој, и засведочићу ти, Израиљу, о кад би ме послушао:

9อย่าให้มีเทพเจ้าอื่นอยู่ท่ามกลางเจ้า อย่ากราบไหว้เทพเจ้าต่างชาติ

9Да не буде у тебе туђег бога, и богу страном немој се клањати.

10เราคือพระยาห์เวห์ พระเจ้าของเจ้า ผู้พาเจ้าขึ้นมาจากแผ่นดินอียิปต์ อ้าปากให้กว้าง แล้วเราจะเติมให้เต็ม

10Ја сам Господ, Бог твој, који сам те извео из земље мисирске; отвори уста своја, и ја ћу их напунити.

11แต่ประชากรของเราไม่ฟังเสียงของเรา อิสราเอลไม่ต้องการเรา

11Али не послуша народ мој глас мој, Израиљ не мари за ме.

12เราจึงปล่อยพวกเขาไปตามใจดื้อรั้นของตน ให้เดินตามความคิดของตัวเอง

12И ја их пустих на вољу срца њихова, нека ходе по својим мислима.

13โอ ถ้าประชากรของเรายอมฟังเรา ถ้าอิสราเอลเดินในทางของเรา!

13О кад би народ мој слушао мене, и синови Израиљеви ходили путевима мојим!

14เราจะปราบศัตรูของพวกเขาอย่างรวดเร็ว และหันมือของเราเข้าโจมตีคู่อาฆาตของพวกเขา

14Брзо бих покорио непријатеље њихове, и на противнике њихове дигао бих руку своју;

15คนที่เกลียดพระยาห์เวห์จะหมอบสยบต่อพระองค์ และโทษของพวกเขาจะคงอยู่ตลอดไป

15Који мрзе на Господа, били би им покорни, и добри дани њихови били би довека;

16แต่พระองค์จะเลี้ยงพวกเขาด้วยข้าวสาลีอย่างดีที่สุด เราจะทำให้เจ้าอิ่มด้วยน้ำผึ้งจากศิลา”

16Најбољом би пшеницом хранио њих, и медом бих из камена ситио их.”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.