Псалтырь 105
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
1Хвалите Господа; гласите име Његово; јављајте по народима дела Његова.
2Кто изречет могущество Господа, возвестит все хвалы Его?
2Певајте Му и славите Га; казујте сва чудеса Његова.
3Блаженны хранящие суд и творящие правду во всякое время!
3Хвалите се светим именом Његовим; нек се весели срце оних који траже Господа.
4Вспомни о мне, Господи, в благоволении к народу Твоему; посети меня спасением Твоим,
4Тражите Господа и силу Његову, тражите лице Његово без престанка.
5дабы мне видеть благоденствие избранных Твоих, веселиться веселием народа Твоего, хвалиться с наследием Твоим.
5Памтите чудеса Његова која је учинио, знаке Његове и судове уста Његових.
6Согрешили мы с отцами нашими, совершили беззаконие, соделали неправду.
6Семе Аврамово слуге су Његове, синови Јаковљеви изабрани Његови.
7Отцы наши в Египте не уразумели чудес Твоих, не помнили множества милостей Твоих, и возмутились у моря, у Чермного моря.
7Он је Господ Бог наш, по свој су земљи судови Његови.
8Но Он спас их ради имени Своего, дабы показать могущество Свое.
8Памти увек завет свој, реч, коју је дао на хиљаду колена.
9Грозно рек морю Чермному, и оно иссохло; и провел их по безднам, как по суше;
9Шта је заветовао Авраму, и за шта се клео Исаку.
10и спас их от руки ненавидящего и избавил их от руки врага.
10То је поставио Јакову за закон, и Израиљу за завет вечни,
11Воды покрыли врагов их, ни одного из них не осталось.
11Говорећи: Теби ћу дати земљу хананску у наследни део.
12И поверили они словам Его, и воспели хвалу Ему.
12Тада их још беше мало на број, беше их мало, и беху дошљаци.
13Но скоро забыли дела Его, не дождались Его изволения;
13Иђаху од народа до народа, из једног царства к другом племену.
14увлеклись похотением в пустыне, и искусили Бога в необитаемой.
14Не даде никоме да им науди, и караше за њих цареве:
15И Он исполнил прошение их, но послал язву на души их.
15„Не дирајте у помазанике моје, и пророцима мојим не чините зла.”
16И позавидовали в стане Моисею и Аарону, святому Господню.
16И пусти глад на ону земљу; и потре сав хлеб што је за храну.
17Разверзлась земля, и поглотила Дафана и покрыла скопище Авирона.
17Посла пред њима човека; у робље продан би Јосиф.
18И возгорелся огонь в скопище их, пламень попалил нечестивых.
18Оковима стегоше ноге његове, гвожђе тишташе душу његову,
19Сделали тельца у Хорива и поклонились истукану;
19Док се стече реч његова, и реч Господња прослави га.
20и променяли славу свою на изображение вола, ядущего траву.
20Посла цар и одреши га; господар над народима, и пусти га.
21Забыли Бога, Спасителя своего, совершившего великое в Египте,
21Постави га господарем над домом својим, и заповедником над свим што имаше.
22дивное в земле Хамовой, страшное у Чермного моря.
22Да влада над кнезовима његовим по својој вољи, и старешине његове уразумљује.
23И хотел истребить их, если бы Моисей, избранный Его, не стал пред Ним в расселине, чтобы отвратить ярость Его, да не погубит их.
23Тада дође Израиљ у Мисир, и Јаков се пресели у земљу Хамову.
24И презрели они землю желанную, не верили слову Его;
24И намножи Бог народ свој и учини га јачег од непријатеља његових.
25и роптали в шатрах своих, не слушались гласа Господня.
25Преврну се срце њихово те омрзнуше на народ Његов, и чинише лукавство слугама Његовим.
26И поднял Он руку Свою на них, чтобы низложить их в пустыне,
26Посла Мојсија, слугу свог, Арона изабраника свог.
27низложить племя их в народах и рассеять их по землям.
27Показаше међу њима чудотворну силу Његову и знаке Његове у земљи Хамовој.
28Они прилепились к Ваалфегору и ели жертвы бездушным,
28Пусти мрак и замрачи, и не противише се речи Његовој.
29и раздражали Бога делами своими, и вторглась к ним язва.
29Претвори воду њихову у крв, и помори рибу њихову.
30И восстал Финеес и произвел суд, - и остановилась язва.
30Провре земља њихова жабама, и клети царева њихових.
31И это вменено ему в праведность в роды и роды во веки.
31Рече, и дођоше бубине, уши по свим крајевима њиховим.
32И прогневали Бога у вод Меривы, и Моисей потерпел за них,
32Место дажда посла на њих град, живи огањ на земљу њихову.
33ибо они огорчили дух его, и он погрешил устами своими.
33И поби чокоте њихове и смокве њихове, и потре дрвета у крајевима њиховим.
34Не истребили народов, о которых сказал им Господь,
34Рече, и дођоше скакавци и гусенице небројене;
35но смешались с язычниками и научились делам их;
35И изједоше сву траву по земљи њиховој, и поједоше род у пољу њихову.
36служили истуканам их, которые были для них сетью,
36И поби све првенце у земљи њиховој, првине сваког труда њиховог.
37и приносили сыновей своих и дочерей своих в жертву бесам;
37Изведе Израиљце са сребром и златом, и не беше сустала у племенима њиховим.
38проливали кровь невинную, кровь сыновей своих и дочерей своих, которых приносили в жертву идолам Ханаанским, - и осквернилась земля кровью;
38Обрадова се Мисир изласку њиховом, јер страх њихов беше на њ пао.
39оскверняли себя делами своими, блудодействовали поступками своими.
39Разастре им облак за покривач, и огањ да светли ноћу.
40И воспылал гнев Господа на народ Его, и возгнушался Он наследием Своим
40Молише, и посла им препелице, и хлебом их небеским храни.
41и предал их в руки язычников, и ненавидящие их стали обладать ими.
41Отвори камен и протече вода, реке протекоше по сувој пустињи.
42Враги их утесняли их, и они смирялись под рукою их.
42Јер се опомињаше свете речи своје к Авраму, слузи свом.
43Много раз Он избавлял их; они же раздражали Его упорством своим, и были уничижаемы за беззаконие свое.
43И изведе народ свој у радости, избране своје у весељу.
44Но Он призирал на скорбь их, когда слышал вопль их,
44И даде им земљу народа и труд туђинаца у наследство.
45и вспоминал завет Свой с ними и раскаивался по множеству милости Своей;
45Да би чували заповести Његове, и законе Његове пазили. Алилуја.
46и возбуждал к ним сострадание во всех, пленявших их.
no verse 46 in this text
47Спаси нас, Господи, Боже наш, и собери нас от народов, дабы славить святое имя Твое, хвалиться Твоею славою.
no verse 47 in this text
48Благословен Господь, Бог Израилев, от века и до века! И да скажет весь народ: аминь! Аллилуия!
no verse 48 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.