Псалтырь 55
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Начальнику хора. О голубице, безмолвствующей в удалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе.
1Услиши, Боже, молитву моју, и немој се сакрити од мољења мог.
2Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.
2Пази, и саслушај ме; цвилим у јаду свом и уздишем
3Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!
3Од вике непријатељске и од досаде безбожничке; јер дижу на ме зло, и у гневу гоне ме.
4Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.
4Срце је моје уздрхтало у мени, и страх смртни попаде ме;
5В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?
5Страх и трепет дође на ме, и гроза подузе ме.
6Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне - на зло:
6И рекох: Ко би ми дао крила голубиња? Ја бих одлетео и починуо;
7собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою.
7Далеко бих побегао, и настанио се у пустињи.
8Неужели они избегнут воздаяния за неправду свою? Во гневе низложи, Боже, народы.
8Похитао бих да утечем од вихора и од буре.
9У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, - не в книге ли они Твоей?
9Порази, Господе, и раздели језике њихове, јер видим насиље и свађу у граду;
10Враги мои обращаются назад, когда я взываю к Тебе, из этого я узнаю, что Бог за меня.
10Дању и ноћу то ходи по зидовима његовим; злочинство је и мука посред њега.
11В Боге восхвалю я слово Его, в Господе восхвалю слово Его.
11Усред њега је погибао, с улице његове не одлази превара и лукавство.
12На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек?
12Јер не ружи ме непријатељ мој, то бих поднео; не устаје на ме јавни ненавидник, од њега бих се сакрио.
13На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы,
13Него ти који си ми био то што ја сам, друг мој и знанац мој.
14ибо Ты избавил душу мою от смерти, да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых.
14С којим ми беше радост делити тајну, и у дом Божији ходих кроз сабор народни.
no verse 15 in this text
15Нека их уграби смрт, нека живи сиђу у пакао, јер је злочинство у стану њиховом и у њима.
no verse 16 in this text
16Ја Бога призивам, и Господ ће ме спасти.
no verse 17 in this text
17Вечером и јутром и у подне тужим и уздишем, и чуће глас мој;
no verse 18 in this text
18Учиниће, те ће душа моја бити мирна од оних који нападају на ме, јер их много имам.
no verse 19 in this text
19Да услиши, и укроти их Бог, који живи од века; јер се не мењају и не боје се Бога.
no verse 20 in this text
20Дижу руке своје на оне који су с њима у миру, и раскидају своју дружбу.
no verse 21 in this text
21Уста су им мека као масло, а на срцу им је рат. Речи су им блаже од уља, али су голи мачеви.
no verse 22 in this text
22Стави на Господа бреме своје, и Он ће те поткрепити. Неће дати довека праведнику да посрне.
no verse 23 in this text
23Ти ћеш их, Боже, свалити у јаму погибли; крвопије и лукави неће саставити половине дана својих. А ја се у Тебе уздам.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.