Псалтырь 55
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Начальнику хора. О голубице, безмолвствующей в удалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе.
1Escuta a minha oração, ó Deus. Não se esconda da minha súplica.
2Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.
2Atenda-me e responda-me. Estou inquieto em minha queixa, e gemo
3Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!
3por causa da voz do inimigo, por causa da opressão dos ímpios. Pois eles trazem sofrimento sobre mim. Na sua ira, guardam rancor contra mim.
4Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.
4Meu coração está severamente angustiado dentro de mim. Os terrores da morte caíram sobre mim.
5В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?
5Temor e tremor vieram sobre mim. O horror me dominou.
6Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне - на зло:
6Eu disse: “Quem dera eu tivesse asas como a pomba! Então eu voaria para longe e estaria em descanso.
7собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою.
7Eis que então eu fugiria para bem longe. Eu me alojaria no deserto.” Selá.
8Неужели они избегнут воздаяния за неправду свою? Во гневе низложи, Боже, народы.
8“Eu me apressaria para um abrigo contra o vento tempestuoso e a tempestade.”
9У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, - не в книге ли они Твоей?
9Confunda-os, Senhor, e confunda a linguagem deles, pois tenho visto violência e contenda na cidade.
10Враги мои обращаются назад, когда я взываю к Тебе, из этого я узнаю, что Бог за меня.
10Dia e noite eles rondam sobre os seus muros. Malícia e abuso também estão dentro dela.
11В Боге восхвалю я слово Его, в Господе восхвалю слово Его.
11Forças destrutivas estão dentro dela. Ameaças e mentiras não se apartam de suas ruas.
12На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек?
12Pois não foi um inimigo que me insultou, senão eu poderia ter suportado. Nem foi aquele que me odiava que se levantou contra mim, senão eu teria me escondido dele.
13На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы,
13Mas foi você, um homem como eu, meu companheiro e meu amigo íntimo.
14ибо Ты избавил душу мою от смерти, да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых.
14Nós desfrutávamos de doce comunhão juntos. Nós caminhávamos na casa de Deus em companhia.
no verse 15 in this text
15Que a morte venha de repente sobre eles. Que eles desçam vivos ao Seol. Pois a maldade está entre eles, em sua habitação.
no verse 16 in this text
16Quanto a mim, eu clamarei a Deus. O SENHOR me salvará.
no verse 17 in this text
17À tarde, pela manhã e ao meio-dia, eu clamarei em angústia. Ele ouvirá a minha voz.
no verse 18 in this text
18Ele resgatou a minha alma em paz da batalha que estava contra mim, embora haja muitos que se oponham a mim.
no verse 19 in this text
19Deus, que está entronizado para sempre, ouvirá e responderá a eles. Selá. Eles nunca mudam e não temem a Deus.
no verse 20 in this text
20Ele levanta as suas mãos contra os seus amigos. Ele violou a sua aliança.
no verse 21 in this text
21Sua boca era macia como a manteiga, mas o seu coração era guerra. Suas palavras eram mais suaves que o azeite, contudo, eram espadas desembainhadas.
no verse 22 in this text
22Lance o seu fardo sobre o SENHOR e ele o sustentará. Ele nunca permitirá que o justo seja abalado.
no verse 23 in this text
23Mas você, ó Deus, os fará descer ao poço da destruição. Homens sanguinários e enganadores não viverão metade dos seus dias, mas eu confiarei em você.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.