Псалтырь 141
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Голосом моим к Господу воззвал я, голосом моим к Господу помолился;
1SENHOR, eu clamo a ti. Vem a mim depressa! Ouve a minha voz quando clamo a ti.
2излил пред Ним моление мое; печаль мою открыл Ему.
2Que a minha oração seja apresentada diante de ti como incenso; e o levantar das minhas mãos como o sacrifício da tarde.
3Когда изнемогал во мне дух мой, Ты знал стезю мою. На пути, которым я ходил, они скрытно поставили сети для меня.
3Coloca uma guarda, SENHOR, à minha boca. Vigia a porta dos meus lábios.
4Смотрю на правую сторону, и вижу, что никто не признает меня: не стало для меня убежища, никто не заботится о душе моей.
4Não inclines o meu coração para nenhuma coisa má, para praticar ações perversas com os homens que praticam a iniquidade. Não me deixes comer das suas iguarias.
5Я воззвал к Тебе, Господи, я сказал: Ты прибежище мое и часть моя на земле живых.
5Que o justo me fira, isso é bondade; que ele me repreenda, isso é como óleo sobre a cabeça; que a minha cabeça não o recuse; Contudo, a minha oração é sempre contra as más obras.
6Внемли воплю моему, ибо я очень изнемог; избавь меня от гонителей моих, ибо они сильнее меня.
6Os seus juízes são lançados pelos lados da rocha. Eles ouvirão as minhas palavras, pois são bem ditas.
7Выведи из темницы душу мою, чтобы мне славить имя Твое. Вокруг меня соберутся праведные, когда Ты явишь мне благодеяние.
7“Como quando alguém ara e fende a terra, os nossos ossos são espalhados à boca do Seol.”
no verse 8 in this text
8Pois os meus olhos estão em ti, SENHOR, o Senhor. Em ti me refugio. Não deixes a minha alma desamparada.
no verse 9 in this text
9Guarda-me do laço que armaram para mim, das armadilhas dos que praticam a iniquidade.
no verse 10 in this text
10Caiam os ímpios juntos nas suas próprias redes, enquanto eu passo ileso.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.