Псалтырь 41
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Начальнику хора. Учение. Сынов Кореевых.
1Bem-aventurado aquele que considera o pobre. O SENHOR o livrará no dia do mal.
2Как лань желает к потокам воды, так желает душа моя к Тебе, Боже!
2O SENHOR o preservará, e o manterá vivo. Ele será abençoado na terra, e não o entregará à vontade dos seus inimigos.
3Жаждет душа моя к Богу крепкому, живому: когда приду и явлюсь пред лице Божие!
3O SENHOR o sustentará em seu leito de enfermidade, e o restaurará do seu leito de doença.
4Слезы мои были для меня хлебом день и ночь, когда говорили мне всякий день: “где Бог твой?”
4Eu disse: “SENHOR, tem misericórdia de mim! Cura-me, pois pequei contra ti.”
5Вспоминая об этом, изливаю душу мою, потому что я ходил в многолюдстве, вступал с ними в дом Божий со гласом радости и славословия празднующего сонма.
5Meus inimigos falam mal de mim: “Quando ele morrerá, e o seu nome perecerá?”
6Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога, ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.
6Se ele vem me ver, fala falsidade. Seu coração acumula iniquidade para si mesmo. Quando sai, ele espalha isso.
7Унывает во мне душа моя; посему я воспоминаю о Тебе с земли Иорданской, с Ермона, с горы Цоар.
7Todos os que me odeiam sussurram juntos contra mim. Eles imaginam o pior para mim.
8Бездна бездну призывает голосом водопадов Твоих; все воды Твои и волны Твои прошли надо мною.
8“Uma doença maligna”, eles dizem, “o afligiu. Agora que está deitado, não se levantará mais.”
9Днем явит Господь милость Свою, и ночью песнь Ему у меня, молитва к Богу жизни моей.
9Sim, o meu próprio amigo íntimo, em quem eu confiava, que comia pão comigo, levantou o calcanhar contra mim.
10Скажу Богу, заступнику моему: для чего Ты забыл меня? Для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?
10Mas tu, SENHOR, tem misericórdia de mim, e levanta-me, para que eu lhes retribua.
11Как бы поражая кости мои, ругаются надо мною враги мои, когда говорят мне всякий день: “где Бог твой?”
11Por isso eu sei que te agradas de mim, porque o meu inimigo não triunfa sobre mim.
12Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога, ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.
12Quanto a mim, tu me sustentas na minha integridade, e me colocas na tua presença para sempre.
no verse 13 in this text
13Bendito seja o SENHOR, o Deus de Israel, de eternidade a eternidade! Amém e amém.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.