Psalms 41
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Unto the end, understanding for the sons of Core.
1Bem-aventurado aquele que considera o pobre. O SENHOR o livrará no dia do mal.
2As the hart panteth after the fountains of water; so my soul panteth after thee, O God.
2O SENHOR o preservará, e o manterá vivo. Ele será abençoado na terra, e não o entregará à vontade dos seus inimigos.
3My soul hath thirsted after the strong living God; when shall I come and appear before the face of God?
3O SENHOR o sustentará em seu leito de enfermidade, e o restaurará do seu leito de doença.
4My tears have been any bread day and night, whilst it is said to me daily: Where is thy God?
4Eu disse: “SENHOR, tem misericórdia de mim! Cura-me, pois pequei contra ti.”
5These things I remembered, and poured out my soul in me: for I shall go over into the place of the wonderful tabernacle, even to the house of God: With the voice of joy and praise; the noise of one feasting.
5Meus inimigos falam mal de mim: “Quando ele morrerá, e o seu nome perecerá?”
6Why art thou sad, O my soul? and why dost thou trouble me? Hope in God, for I will still give praise to him: the salvation of my countenance,
6Se ele vem me ver, fala falsidade. Seu coração acumula iniquidade para si mesmo. Quando sai, ele espalha isso.
7And my God. My soul is troubled within myself: therefore will I remember thee from the land of Jordan and Hermoniim, from the little hill.
7Todos os que me odeiam sussurram juntos contra mim. Eles imaginam o pior para mim.
8Deep calleth on deep, at the noise of thy flood-gates. All thy heights and thy billows have passed over me.
8“Uma doença maligna”, eles dizem, “o afligiu. Agora que está deitado, não se levantará mais.”
9In the daytime the Lord hath commanded his mercy; and a canticle to him in the night. With me is prayer to the God of my life.
9Sim, o meu próprio amigo íntimo, em quem eu confiava, que comia pão comigo, levantou o calcanhar contra mim.
10I will say to God: Thou art my support. Why hast thou forgotten me? and why go I mourning, whilst my enemy afflicteth me?
10Mas tu, SENHOR, tem misericórdia de mim, e levanta-me, para que eu lhes retribua.
11Whilst my bones are broken, my enemies who trouble me have reproached me; Whilst they say to me day be day: Where is thy God?
11Por isso eu sei que te agradas de mim, porque o meu inimigo não triunfa sobre mim.
12Why art thou cast down, O my soul? and why dost thou disquiet me? Hope thou in God, for I will still give praise to him: the salvation of my countenance, and my God.
12Quanto a mim, tu me sustentas na minha integridade, e me colocas na tua presença para sempre.
no verse 13 in this text
13Bendito seja o SENHOR, o Deus de Israel, de eternidade a eternidade! Amém e amém.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.