Psalms 115
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1I have believed, therefore have I spoken; but I have been humbled exceedingly.
1Não a nós, SENHOR, não a nós, mas dá glória ao teu nome, por causa do teu amor leal e por causa da tua verdade.
2I said in my excess: Every man is a liar.
2Por que as nações diriam: “Onde está o Deus deles, agora?”
3What shall I render to the Lord, for all the things he hath rendered unto me?
3Mas o nosso Deus está nos céus. Ele faz tudo o que lhe agrada.
4I will take the chalice of salvation; and I will call upon the name of the Lord.
4Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
5I will pay my vows to the Lord before all his people:
5Têm boca, mas não falam. Têm olhos, mas não veem.
6Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.
6Têm ouvidos, mas não ouvem. Têm nariz, mas não cheiram.
7O Lord, for I am thy servant: I am thy servant, and the son of thy handmaid. Thou hast broken my bonds:
7Têm mãos, mas não sentem. Têm pés, mas não andam, nem falam pela sua garganta.
8I will sacrifice to thee the sacrifice of praise, and I will call upon the name of the Lord.
8Aqueles que os fazem serão como eles; sim, todos os que neles confiam.
9I will pay my vows to the Lord in the sight of all his people:
9Israel, confie no SENHOR! Ele é o seu auxílio e o seu escudo.
10In the courts of the house of the Lord, in the midst of thee, O Jerusalem.
10Casa de Arão, confie no SENHOR! Ele é o seu auxílio e o seu escudo.
no verse 11 in this text
11Vocês que temem ao SENHOR, confiem no SENHOR! Ele é o seu auxílio e o seu escudo.
no verse 12 in this text
12O SENHOR se lembra de nós. Ele nos abençoará. Ele abençoará a casa de Israel. Ele abençoará a casa de Arão.
no verse 13 in this text
13Ele abençoará os que temem ao SENHOR, tanto os pequenos quanto os grandes.
no verse 14 in this text
14Que o SENHOR os multiplique mais e mais, vocês e os seus filhos.
no verse 15 in this text
15Benditos sejam vocês pelo SENHOR, que fez o céu e a terra.
no verse 16 in this text
16Os céus são os céus do SENHOR, mas a terra ele deu aos filhos dos homens.
no verse 17 in this text
17Os mortos não louvam ao SENHOR, nem nenhum dos que descem ao silêncio,
no verse 18 in this text
18mas nós bendiremos ao SENHOR, desde agora e para sempre. Louvem ao SENHOR!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.