Psalms 136
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Upon the rivers of Babylon, there we sat and wept: when we remembered Sion:
1Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque o seu amor leal dura para sempre.
2On the willows in the midst thereof we hung up our instruments.
2Deem graças ao Deus dos deuses, porque o seu amor leal dura para sempre.
3For there they that led us into captivity required of us the words of songs. And they that carried us away, said: Sing ye to us a hymn of the songs of Sion.
3Deem graças ao Senhor dos senhores, porque o seu amor leal dura para sempre;
4How shall we sing the song of the Lord in a strange land?
4àquele que, sozinho, faz grandes maravilhas, porque o seu amor leal dura para sempre;
5If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand be forgotten.
5àquele que com entendimento fez os céus, porque o seu amor leal dura para sempre;
6Let my tongue cleave to my jaws, if I do not remember thee: If I make not Jerusalem the beginning of my joy.
6àquele que estendeu a terra sobre as águas, porque o seu amor leal dura para sempre;
7Remember, O Lord, the children of Edom, in the day of Jerusalem: Who say: Rase it, rase it, even to the foundation thereof.
7àquele que fez os grandes luminares, porque o seu amor leal dura para sempre;
8O daughter of Babylon, miserable: blessed shall he be who shall repay thee thy payment which thou hast paid us.
8o sol para governar de dia, porque o seu amor leal dura para sempre;
9Blessed be he that shall take and dash thy little ones against the rock.
9a lua e as estrelas para governarem de noite, porque o seu amor leal dura para sempre;
no verse 10 in this text
10àquele que feriu os primogênitos do Egito, porque o seu amor leal dura para sempre;
no verse 11 in this text
11e tirou Israel do meio deles, porque o seu amor leal dura para sempre;
no verse 12 in this text
12com mão forte e com braço estendido, porque o seu amor leal dura para sempre;
no verse 13 in this text
13àquele que dividiu o Mar Vermelho em duas partes, porque o seu amor leal dura para sempre;
no verse 14 in this text
14e fez Israel passar pelo meio dele, porque o seu amor leal dura para sempre;
no verse 15 in this text
15mas derrubou o faraó e o seu exército no Mar Vermelho, porque o seu amor leal dura para sempre;
no verse 16 in this text
16àquele que conduziu o seu povo pelo deserto, porque o seu amor leal dura para sempre;
no verse 17 in this text
17àquele que feriu grandes reis, porque o seu amor leal dura para sempre;
no verse 18 in this text
18e matou reis poderosos, porque o seu amor leal dura para sempre;
no verse 19 in this text
19Seom, rei dos amorreus, porque o seu amor leal dura para sempre;
no verse 20 in this text
20Ogue, rei de Basã, porque o seu amor leal dura para sempre;
no verse 21 in this text
21e deu a terra deles como herança, porque o seu amor leal dura para sempre;
no verse 22 in this text
22sim, como herança a Israel, seu servo, porque o seu amor leal dura para sempre;
no verse 23 in this text
23que se lembrou de nós em nossa humilhação, porque o seu amor leal dura para sempre;
no verse 24 in this text
24e nos livrou dos nossos adversários, porque o seu amor leal dura para sempre;
no verse 25 in this text
25que dá alimento a toda criatura, porque o seu amor leal dura para sempre.
no verse 26 in this text
26Oh, deem graças ao Deus dos céus, porque o seu amor leal dura para sempre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.