Psalms 44
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Unto the end, for them that shall be changed, for the sons of Core, for understanding. A canticle for the Beloved.
1Nós ouvimos com os nossos ouvidos, ó Deus; nossos pais nos contaram a obra que você fez nos dias deles, nos tempos antigos.
2My heart hath uttered a good word I speak my works to the king; My tongue is the pen of a scrivener that writeth swiftly.
2Você expulsou as nações com a sua mão, mas os plantou. Você afligiu os povos, mas os fez se expandir.
3Thou art beautiful above the sons of men: grace is poured abroad in thy lips; therefore hath God blessed thee for ever.
3Pois eles não tomaram posse da terra pela sua própria espada, nem o seu próprio braço os salvou; mas a sua destra, o seu braço e a luz do seu rosto, porque você lhes foi favorável.
4Gird thy sword upon thy thigh, O thou most mighty.
4Ó Deus, você é o meu Rei. Ordene vitórias para Jacó!
5With thy comeliness and thy beauty set out, proceed prosperously, and reign. Because of truth and meekness and justice: and thy right hand shall conduct thee wonderfully.
5Por meio de você, derrubaremos os nossos adversários. Pelo seu nome, pisaremos aqueles que se levantam contra nós.
6Thy arrows are sharp: under thee shall people fall, into the hearts of the king’s enemies.
6Pois eu não confiarei no meu arco, nem a minha espada me salvará.
7Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a sceptre of uprightness.
7Mas você nos salvou dos nossos adversários, e envergonhou aqueles que nos odeiam.
8Thou hast loved justice, and hated iniquity: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
8Em Deus nós nos gloriamos o dia todo. Nós daremos graças ao seu nome para sempre. Selá.
9Myrrh and stacte and cassia perfume thy garments, from the ivory houses: out of which
9Mas agora você nos rejeitou e nos trouxe desonra, e não sai mais com os nossos exércitos.
10The daughters of kings have delighted thee in thy glory. The queen stood on thy right hand, in gilded clothing; surrounded with variety.
10Você nos faz recuar diante do adversário. Aqueles que nos odeiam tomam despojos para si mesmos.
11Hearken, O daughter, and see, and incline thy ear: and forget thy people and thy father’s house.
11Você nos fez como ovelhas para servir de alimento, e nos espalhou entre as nações.
12And the king shall greatly desire thy beauty; for he is the Lord thy God, and him they shall adore.
12Você vende o seu povo por nada, e não lucrou nada com a venda deles.
13And the daughters of Tyre with gifts, yea, all the rich among the people, shall entreat thy countenance.
13Você nos faz motivo de vergonha para os nossos vizinhos, de zombaria e escárnio para aqueles que estão ao nosso redor.
14All the glory of the king’s daughter is within in golden borders,
14Você nos faz um provérbio entre as nações, um meneio de cabeça entre os povos.
15Clothed round about with varieties. After her shall virgins be brought to the king: her neighbours shall be brought to thee.
15O dia todo a minha desonra está diante de mim, e a vergonha cobre o meu rosto,
16They shall be brought with gladness and rejoicing: they shall be brought into the temple of the king.
16diante da zombaria daquele que afronta e injuria, por causa do inimigo e do vingador.
17Instead of thy fathers, sons are born to thee: thou shalt make them princes over all the earth.
17Tudo isso veio sobre nós, contudo não nos esquecemos de você. Não fomos falsos com a sua aliança.
18They shall remember thy name throughout all generations. Therefore shall people praise thee for ever; yea, for ever and ever.
18O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram do seu caminho,
no verse 19 in this text
19embora você nos tenha esmagado no covil dos chacais, e nos coberto com a sombra da morte.
no verse 20 in this text
20Se tivéssemos esquecido o nome do nosso Deus, ou estendido as nossas mãos a um deus estranho,
no verse 21 in this text
21Deus não descobriria isso? Pois ele conhece os segredos do coração.
no verse 22 in this text
22Sim, por sua causa somos mortos o dia todo. Somos considerados como ovelhas para o matadouro.
no verse 23 in this text
23Desperte! Por que você dorme, Senhor? Levante-se! Não nos rejeite para sempre.
no verse 24 in this text
24Por que você esconde o seu rosto, e se esquece da nossa aflição e da nossa opressão?
no verse 25 in this text
25Pois a nossa alma está abatida até o pó. O nosso corpo se apega ao chão.
no verse 26 in this text
26Levante-se para nos ajudar. Redima-nos por causa do seu amor leal.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.