Psalms 38
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Unto the end, for Idithun himself, a canticle of David.
1SENHOR, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.
2I said: I will take heed to my ways: that I sin not with my tongue. I have set guard to my mouth, when the sinner stood against me.
2Pois as tuas flechas cravaram-se em mim, e a tua mão pesa fortemente sobre mim.
3I was dumb, and was humbled, and kept silence from good things: and my sorrow was renewed.
3Não há parte sã na minha carne por causa da tua indignação, nem há saúde nos meus ossos por causa do meu pecado.
4My heart grew hot within me: and in my meditation a fire shall flame out.
4Pois as minhas iniquidades passaram por cima da minha cabeça; como um fardo pesado, são pesadas demais para mim.
5I spoke with my tongue: O Lord, make me know my end. And what is the number of my days: that I may know what is wanting to me.
5Minhas feridas são repugnantes e purulentas por causa da minha insensatez.
6Behold thou hast made my days measurable: and my substance is as nothing before thee. And indeed all things are vanity: every man living.
6Estou em dores e muito encurvado; ando lamentando o dia todo.
7Surely man passeth as an image: yea, and he is disquieted in vain. He storeth up: and he knoweth not for whom he shall gather these things.
7Pois os meus lombos estão cheios de ardor; não há parte sã na minha carne.
8And now what is my hope? is it not the Lord? and my substance is with thee.
8Estou desfalecido e severamente esmagado; eu gemo por causa da angústia do meu coração.
9Deliver thou me from all my iniquities: thou hast made me a reproach to the fool.
9Senhor, todo o meu desejo está diante de ti; o meu gemido não está oculto de ti.
10I was dumb, and I opened not my mouth, because thou hast done it.
10Meu coração palpita, a minha força me falta; quanto à luz dos meus olhos, ela também me deixou.
11Remove thy scourges from me. The strength of thy hand hath made me faint in rebukes:
11Meus amados e meus amigos se mantêm afastados da minha praga; meus parentes ficam de longe.
12Thou hast corrected man for iniquity. And thou hast made his soul to waste away like a spider: surely in vain is any man disquieted.
12Também os que buscam a minha vida armam laços; os que buscam o meu mal falam coisas maldosas, e planejam enganos o dia todo.
13Hear my prayer, O Lord, and my supplication: give ear to my tears. Be not silent: for I am a stranger with thee, and a sojourner as all my fathers were.
13Mas eu, como um surdo, não ouço; sou como um mudo que não abre a boca.
14O forgive me, that I may be refreshed, before I go hence, and be no more.
14Sim, sou como um homem que não ouve, em cuja boca não há repreensões.
no verse 15 in this text
15Pois em ti espero, SENHOR; tu responderás, Senhor meu Deus.
no verse 16 in this text
16Pois eu disse: “Não deixes que se alegrem à minha custa, nem se exaltem sobre mim quando o meu pé escorregar.”
no verse 17 in this text
17Pois estou prestes a cair; a minha dor está continuamente diante de mim.
no verse 18 in this text
18Pois declararei a minha iniquidade; eu me entristecerei por causa do meu pecado.
no verse 19 in this text
19Mas os meus inimigos são vigorosos e muitos; os que me odeiam sem motivo são numerosos.
no verse 20 in this text
20Os que pagam o bem com o mal também são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.
no verse 21 in this text
21Não me desampares, SENHOR; meu Deus, não te afastes de mim.
no verse 22 in this text
22Apressa-te em me ajudar, Senhor, minha salvação.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.