Psalms 38
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Kralice Bible (1613)
1Unto the end, for Idithun himself, a canticle of David.
1Žalm Davidův k připomínání.
2I said: I will take heed to my ways: that I sin not with my tongue. I have set guard to my mouth, when the sinner stood against me.
2Hospodine, v prchlivosti své netresci mne, ani v hněvě svém kárej mne.
3I was dumb, and was humbled, and kept silence from good things: and my sorrow was renewed.
3Nebo střely tvé uvázly ve mně, a ruka tvá na mne těžce dolehla.
4My heart grew hot within me: and in my meditation a fire shall flame out.
4Nic není celého v těle mém pro tvou hněvivost, nemají pokoje kosti mé pro hřích můj.
5I spoke with my tongue: O Lord, make me know my end. And what is the number of my days: that I may know what is wanting to me.
5Nebo nepravosti mé vzešly nad hlavu mou, jako břímě těžké nemožné jsou mi k unesení.
6Behold thou hast made my days measurable: and my substance is as nothing before thee. And indeed all things are vanity: every man living.
6Zahnojily se, a kyší rány mé pro bláznovství mé.
7Surely man passeth as an image: yea, and he is disquieted in vain. He storeth up: and he knoweth not for whom he shall gather these things.
7Pohrbený a sklíčený jsem náramně, každého dne v smutku chodím.
8And now what is my hope? is it not the Lord? and my substance is with thee.
8Nebo ledví má plná jsou mrzkosti, a nic není celého v těle mém.
9Deliver thou me from all my iniquities: thou hast made me a reproach to the fool.
9Zemdlen jsem a potřín převelice, řvu pro úzkost srdce svého.
10I was dumb, and I opened not my mouth, because thou hast done it.
10Pane, před tebou jest všecka žádost má, a vzdychání mé není před tebou skryto.
11Remove thy scourges from me. The strength of thy hand hath made me faint in rebukes:
11Srdce mé zmítá se, opustila mne síla má, i to světlo očí mých není se mnou.
12Thou hast corrected man for iniquity. And thou hast made his soul to waste away like a spider: surely in vain is any man disquieted.
12Ti, kteříž mne milovali, a tovaryši moji, štítí se ran mých, a příbuzní moji zdaleka stojí.
13Hear my prayer, O Lord, and my supplication: give ear to my tears. Be not silent: for I am a stranger with thee, and a sojourner as all my fathers were.
13Ti pak, kteříž stojí o bezživotí mé, osídla lécejí, a kteříž mého zlého hledají, mluví převráceně, a přes celý den lest a chytrost smýšlejí.
14O forgive me, that I may be refreshed, before I go hence, and be no more.
14Ale já jako hluchý neslyším, a jako němý, kterýž neotvírá úst svých;
no verse 15 in this text
15Tak jsem, jako člověk, kterýž neslyší, a v jehož ústech není žádného odporu.
no verse 16 in this text
16Nebo na tě, Hospodine, očekávám, ty za mne odpovíš, Pane Bože můj.
no verse 17 in this text
17Nebo jsem řekl: Ať se neradují ze mne, poklesla-li by se noha má, ať se pyšně nepozdvihují nade mnou,
no verse 18 in this text
18Poněvadž k snášení bíd hotov jsem, anobrž bolest má vždycky jest přede mnou.
no verse 19 in this text
19A že nepravosti své vyznávám, a pro hřích svůj tesklím.
no verse 20 in this text
20Pročež nepřátelé moji veseli jsouce, silí se, a rozmnožují se ti, kteříž mne bez příčiny nenávidí.
no verse 21 in this text
21A zlým za dobré mi se odplacujíce, činí mi protivenství, proto že dobrého následuji.
no verse 22 in this text
22Neopouštějž mne, Hospodine Bože můj, nevzdalujž se ode mne.
no verse 23 in this text
23Přispěj k spomožení mému, Pane spasení mého.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.